v1.2.3: updated translations

Author: 00-Evan

core/src/main/assets/messages/actors/actors_de.properties

@@ -797,7 +797,7 @@ actors.mobs.npcs.imp.name=Ehrgeiziger Wicht
 actors.mobs.npcs.imp.golems_1=Bist du ein Abenteurer? Ich liebe Abenteurer! Man kann sich immer auf sie verlassen, wenn man jemanden umgebracht haben will. Hab' ich recht? Für einen Obolus natürlich ;)\nIn meinem Fall wären das _Golems_, die umgebracht werden müssten. Weißt du, ich will hier ein kleines Geschäft eröffnen, und diese dummen Golems sind schlecht für's Geschäft! Man kann mit einem wandelnden Granitklumpen so schlecht verhandeln, verdammt. Also, bitte, töte... sagen wir, _4 von ihnen_, und die Belohnung gehört dir.
 actors.mobs.npcs.imp.monks_1=Bist du ein Abenteurer? Ich liebe Abenteurer! Man kann sich immer auf sie verlassen, wenn man jemanden umgebracht haben will. Hab' ich recht? Für einen Obolus natürlich ;)\nIn meinem Fall wären das _Mönche_, die umgebracht werden müssten. Weißt du, ich will hier ein kleines Geschäft eröffnen, aber diese Irren kaufen selbst nichts und verscheuchen mir nur andere Kunden. Also, bitte, töte... sagen wir, _5 von ihnen_, und die Belohnung gehört dir.
 actors.mobs.npcs.imp.golems_2=Kommst du gut voran mit deiner Golem-Safari?
-actors.mobs.npcs.imp.monks_2=Oh, du bist noch am Leben! Ich wusste das dein Kung-Fu stärker ist als deren ;) Vergiss bloß nicht diese Zwergenmünzen von diesen Mönchen abzuknöpfen.
+actors.mobs.npcs.imp.monks_2=Oh, du bist noch am Leben! Ich wusste, dass dein Kung-Fu stärker ist ;) Vergiss bloß nicht, den Mönchen diese Münzen abzuknöpfen.
 actors.mobs.npcs.imp.cya=Bis bald, %s!
 actors.mobs.npcs.imp.hey=Psst, %s!
 actors.mobs.npcs.imp.desc=Wichte sind geringere Dämonen. Sie sind nicht für ihre Stärke oder magischen Fähigkeiten bekannt, aber sie sind intelligent und anpassungsfähig. Viele Wichte bevorzugen das Zusammenleben mit Nicht-Dämonen.

core/src/main/assets/messages/actors/actors_el.properties

@@ -1,40 +1,40 @@
 ###blobs
-actors.blobs.blizzard.desc=Unha xistra estase a arremuiñar aquí.
+actors.blobs.blizzard.desc=Unha forte xistra sopra por aquí.
 
-actors.blobs.confusiongas.desc=Unha nube de gas aturdidor estase a arremuiñar aquí.
+actors.blobs.confusiongas.desc=Unha nube de gas aturdidor xira por aquí.
 
-actors.blobs.electricity.desc=Unha rexión de electricidade escintila fortemente aquí.
+actors.blobs.electricity.desc=Unha zona de electricidade escintila fortemente aquí.
 actors.blobs.electricity.rankings_desc=Electrocutado
 actors.blobs.electricity.ondeath=Conmocionácheste ata morrer...
 
-actors.blobs.fire.desc=Un lume está ardendo furiosamente aquí.
+actors.blobs.fire.desc=Un lume arde furiosamente aquí.
 
 actors.blobs.foliage.desc=Raiolas de luz atravesan a penumbra do xardín subterráneo.
 
 actors.blobs.freezing.desc=O aire está antinaturalmente xélido aquí.
 
-actors.blobs.goowarn.desc=¡Partículas de enerxía oscura estanse arrexuntando aquí!
+actors.blobs.goowarn.desc=¡Partículas de enerxía oscura arrexúntanse aquí!
 
-actors.blobs.inferno.desc=Un inferno estase a formar aquí.
+actors.blobs.inferno.desc=Un completo inferno arde neste lugar.
 
-actors.blobs.paralyticgas.desc=Unha nube de gas paralizante está arremuiñándose aquí.
+actors.blobs.paralyticgas.desc=Unha nube de gas paralizante enche esta zona.
 
 actors.blobs.sacrificialfire.desc=Hai un altar de sacrificios cun lume ardente na parte superior. Calquera criatura que morra aquí consumirase en ofrenda ós espíritos do calabozo.\n\n¿Poderás obter unha recompensa se fas os suficientes sacrificios?
 actors.blobs.sacrificialfire.worthy=O lume consume a túa ofrenda e arde con máis forza.
 actors.blobs.sacrificialfire.unworthy=O lume consume a túa ofrenda, pero permanece inalterado.
 actors.blobs.sacrificialfire.reward=¡O lume estoupa e disípase, deixando unha recompensa no altar!
 
-actors.blobs.smokescreen.desc=Unha néboa de denso fume negro estase arremuiñando aquí.
+actors.blobs.smokescreen.desc=Unha néboa de denso fume negro arremuíñase aquí.
 
-actors.blobs.stenchgas.desc=Unha nube de cheiro fétido estase arremuiñando aquí.
+actors.blobs.stenchgas.desc=Unha nube de cheiro fétido arremuíñase aquí.
 
-actors.blobs.stormcloud.desc=Unha nube de ondeante vapor de auga está arremuiñándose aquí.
+actors.blobs.stormcloud.desc=Unha nube de ondeante vapor de auga arremuíñase aquí.
 
-actors.blobs.toxicgas.desc=Unha nube averdada de gas tóxico está flotando aquí.
+actors.blobs.toxicgas.desc=Unha nube averdada de gas tóxico enche esta zona.
 actors.blobs.toxicgas.rankings_desc=Afogado
 actors.blobs.toxicgas.ondeath=Morriches polo gas tóxico...
 
-actors.blobs.corrosivegas.desc=Unha nube de gas cáustico mortal estase arremuiñando aquí.
+actors.blobs.corrosivegas.desc=Unha nube de gas cáustico mortal arremuíñase aquí.
 
 actors.blobs.waterofawareness.procced=Cando tomas un grolo, sintes como a sabedoría recorre a túa mente.
 actors.blobs.waterofawareness.desc=O poder da sabedoría despréndese da auga deste pozo. Toma un grolo del para revelar todos os segredos do teu equipamento e os obxectos desta planta.
@@ -786,9 +786,9 @@ actors.mobs.npcs.blacksmith.desc=Este troll ferreiro parécese a tódolos trolls
 actors.mobs.npcs.ghost.name=pantasma triste
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_1=Ola %s... Unha vez eu fun coma ti - forte e confiado... Pero fun derrotado por unha besta noxenta... Non podo marchar deste lugar... Non ata que atope vinganza... Vence á _rata fedenta_ que esganou a miña vida...\n\nAnda por esta zona... botando porcallada alá por onde pasa... _Gárdate da súa nube cheirenta e a súa dentada corrosiva, o ácido disólvese na auga..._
 actors.mobs.npcs.ghost.rat_2=Prégocho... Axúdame... Mata esa abominación...\n\n_Combátea na auga... Esquiva o seu cheiro..._
-actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_1=Ola %s... Unha vez eu fun coma ti - forte e confiado... Pero fun derrotado por un perigoso inimigo... Non podo marchar deste lugar... Non ata que atope vinganza... Vence ó _gnoll trampulleiro_ que esganou a miña vida...\n\nNon é coma os outros gnolls... Ocúltase empregando armas arreboladizas... _Gárdate dos seus dardos incendiarios e velenosos, non o ataques a distancia..._
-actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_2=Prégocho... Axúdame... Derrota ó trampulleiro...\n\n_Non deixes que te ataque a distancia... Aproxímate canto poidas..._
-actors.mobs.npcs.ghost.crab_1=Ola %s... Unha vez eu fun coma ti - forte e confiado... Pero fun derrotado por unha criatura ancestral... Non podo marchar deste lugar... Non ata que atope vinganza... Vence ó _gran cangrexo_ que esganou a miña vida...\n\nProcede de tempos escuros e remotos... Cunha pinza xigantesca e unha forte cuncha... _Gárdate da súa pinza, debes sorprender ó cangrexo ou bloqueará o teu golpe..._
+actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_1=Ola %s... Unha vez fun coma ti, forte e confiado... Pero derrotoume un perigoso inimigo... Non podo marchar deste lugar... Non ata que atope vinganza... Vence ó _gnoll trampulleiro_ que esganou a miña vida...\n\nNon é coma os outros gnolls... Ocúltase empregando armas arreboladizas... _Gárdate dos seus dardos incendiarios e velenosos, non o ataques a distancia..._
+actors.mobs.npcs.ghost.gnoll_2=Prégocho... Axúdame... Derrota ó trampulleiro...\n\n_Non o deixes atacar a distancia... Aproxímate canto poidas..._
+actors.mobs.npcs.ghost.crab_1=Ola %s... Unha vez eu fun coma ti, forte e confiado... Pero fun derrotado por unha criatura ancestral... Non podo marchar deste lugar... Non ata que atope vinganza... Vence ó _gran cangrexo_ que esganou a miña vida...\n\nProcede de tempos escuros e remotos... Cunha pinza xigantesca e unha forte cuncha... _Gárdate da súa pinza, debes sorprender ó cangrexo ou bloqueará o teu golpe..._
 actors.mobs.npcs.ghost.crab_2=Prégocho... Axúdame... Acaba co crustáceo...\n\n_Bloquea tódolos golpes... sempre que os vexa chegar..._
 actors.mobs.npcs.ghost.find_me=Graciñas... ven na miña procura...
 actors.mobs.npcs.ghost.desc=A pantasma é medianamente visible. Asemella un punto sen forma de luz escintilante cunha faciana chea de tristura.
@@ -1166,7 +1166,7 @@ actors.mobs.yogdzewa$yogscorpio.rankings_desc=Papado polo Yog-Dzewa
 
 actors.mobs.yogfist.invuln_warn=¡O puño é invulnerable mentres se atopa preto do ollo!
 actors.mobs.yogfist.rankings_desc=Papado polo Yog-Dzewa
-actors.mobs.yogfist.desc=Este puño é unha imaxe do poder de Yog-Dzewa. Os puños atópanse vinculados ó poder de Yog-Dzewa e atoparase protexido de calquera dano que reciba mentes se atope próximo ó ollo.
+actors.mobs.yogfist.desc=Este puño é unha imaxe do poder de Yog-Dzewa. Os puños atópanse vinculados ó poder de Yog-Dzewa e atoparase protexido de calquera dano que reciba mentres se atope próximo ó ollo.
 actors.mobs.yogfist$burningfist.name=puño chameante
 actors.mobs.yogfist$burningfist.desc=Este puño está composto de maxia caótica. Cando se move deixa ardendo o terreo ó seu redor. Tamén pode lanzar chorros de enerxía caótica que estoupan en chamas cando impactan.\n\nA habilidade do puño de prender chamas ó redor queda sen efecto cando se atopa preto da auga ¡Pero a calor é tan grande que toda esta auga que o rodea evapórase en pouco tempo!
 actors.mobs.yogfist$soiledfist.name=puño de terra

core/src/main/assets/messages/actors/actors_gl.properties

@@ -727,7 +727,7 @@ actors.hero.talent.durable_tips.title=Pontas duráveis
 actors.hero.talent.durable_tips.desc=_+1:_  Dardos embebidos têm _2X de durabilidade_ quando usados pela Guardiã.\n\n_+2:_ Dardos embebidos têm _3X de durabilidade_ quando usados pela Guardiã.\n\n_+3:_ Dardos embebidos têm _4X de durabilidade_ quando usados pela Guardiã.
 actors.hero.talent.barkskin.title=Pele de casca de árvore
 actors.hero.talent.barkskin.desc=_+1:_ Ao pisar na grama, a Guardiã ganha pele de casca de árvore equivalente a _0-50% de seu nível_ que desaparece a cada turno.\n\n_+2:_ Ao pisar na grama, a Guardiã ganha pele de casca de árvore equivalente a _0-100% de seu nível_ que desaparece a cada turno.\n\n_+3:_ Ao pisar na grama, a Guardiã ganha pele de casca de árvore equivalente a _0-150% de seu nível_ que desaparece a cada turno.
-actors.hero.talent.shielding_dew.title=Blindagem de orvalho
+actors.hero.talent.shielding_dew.title=Defesa de orvalho
 actors.hero.talent.shielding_dew.desc=_+1:_ As gotas de orvalho podem proteger a Guardiã quando sua saúde está cheia, até _20% de seu HP máximo_.\n\n_+2:_ Gotas de orvalho podem proteger a Guardiã quando sua saúde está cheia, até _40% de seu HP máximo_.\n\n_+3:_ As gotas de orvalho podem proteger a Guardiã quando sua saúde está cheia, até _60% de seu HP máximo_.
 
 actors.hero.talent.fan_of_blades.title=Leque de lâminas