Update reference to old Project/Theme/Plugin Scaffold with the new WP Scaffold

https://github.com/10up/project-scaffold, https://github.com/10up/theme-scaffold and https://github.com/10up/plugin-scaffold have been deprecated. 

Replace all references to these repos with 10up WP Scaffold (https://github.com/10up/wp-scaffold).