Add reference for how to handle meta values

[fabiankaegy]

This guide should talk about how to decide where to place settings that aren't actually part of the post content. And how to technically place them in the Sidebar/meta areas.

CC: @gthayer