Check for required software individually

[13hannes11]

Also the dialogue box doesn't detect the presence of toolbox and the terminal separately. If one is installed but not the other one - the dialogue says both are missing. Probably a good idea to just say what is missing.

Originally posted by @bbhtt in flathub/flathub#5400 (comment)