Update README to outline purpose of this repository

The README should be updated to explain the purpose of this repository and how it should be used and updated.

This repository is the default location for spack for ACCESS-NRI build and deployment pipelines. It is a maintained fork of the main spack repo: the release branches are maintained by ACCESS-NRI to allow back-porting of bug fixes or updates of important features and/or packages.