Create build and execution CI tests

There should be similar build CI tests as for MDK-Middleware
https://github.com/ARM-software/MDK-Middleware/tree/main/.github/workflows

It should be also possible to run some execution tests using AVH. This should be explored.