What

Move away from better-sqlite3 and towards the experimental node:sqlite API.

Why

Ultimately remove a 3rd party dependency that requires a native toolchain

How

Update swing-store and related tools. Leverage https://github.com/photostructure/node-sqlite to avoid the experimental flag requirement.