When window is focused and the max/restore button is hovered over, the box sized on it is strangely smaller than it should be:  However, focus on another window and then hover it, it's back to normal size: 