Mer robuste og UU-tilpassede selektorer for aktørlisten

[Nyeng]

Description of the bug

(Denne må nesten vises / demonstreres)

Funn

• Kan være vanskelig å vite hva aktørvelgeren er og bruke skjermleser for å navigere i den
• Vanskelig å vite hva man favorittmerker (den sier ikke hvem du favorittmerker)

Steps To Reproduce

1. Åpne skjermleser på Mac eller et tilpasset verktøy Windows
2. Logg inn med bruker: 04914199390
3. Last inn en flate på Tilgangsstyring, f.eks https://am.ui.tt02.altinn.no/accessmanagement/ui/systemuser/overview
4. Åpne aktørlisten med å velge en aktør: 'Krass Sysvort'

Additional Information

No response