Replace gitea- menu with dropdown instead of popover.

The font in the gitea menu seems to be bold , we needd to replace the entire popover with dropdown menu 

<img width="208" height="189" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/318ed688-2990-40a4-84ae-5017ed28e47f" />