uv backend: fails to override --output-file, --annotation-style, etc., when user provides that option

[AndydeCleyre]

See astral-sh/uv#3248

[AndydeCleyre]

See also: astral-sh/uv#3259

[AndydeCleyre]

The uv team's position right now is that there's not enough interest in making this work to justify a potentially confusing feature for some users. If you'd like to see this changed, please add a 👍🏼 to the upstream uv issue.