Improvements to render method selection

[AnonymouX47]

Required by #61

Render method support validation:

• set_render_method()
  • force: bool = False
  • if not (force or self_or_cls_._is_supported(method)): raise StyleImageError: {method!r} render method is not supported in the current terminal.
  • _is_supported(method) should be cached