This is how a marked field shows up normally:  This is how it shows up in nxagent:  I am using gnome-sudoku 1:3.10.2-0ubuntu3.1 on Ubuntu 14.04 LTS