JIRA addInterestedParty failure needs better handling

[mhsdef]

Specific example of the lack of #24.

Here, there are situations where we can resolve a JIRA account that does not have permissions relative to the JIRA issue. That causes the issueWatchers.addWatcher call to reject.

And we're not handling.