The sdk resurface Microsoft.Azure.Documents.TransportException instead of Microsoft.Azure.Cosmos.CosmosException

[samsadsam]

Describe the bug
An unobserved task exception Microsoft.Azure.Documents.TransportException surfaces in our application code and we think there are abandoned/orphaned tasks in your sdk.

Additional context
Here is the stack trace:

Microsoft.Azure.Documents.TransportException: A client transport error occurred: The connection failed. (Time: 2025-02-05T23:23:07.7159876Z, activity ID: 2ae749ef-7bb7-4e95-8131-1a58eb3f41d1, error code: ConnectionBroken [0x0012], base error: socket error OperationAborted [0x000003E3], URI: rntbd://azcfg-prod-eus2euap-eastus2euap.documents.azure.com:6808/apps/a29a19db-d121-47f3-878f-003f73d6c630/services/2bd2c5b4-689b-432a-b4db-4ac57d7f7320/partitions/b0993604-2580-4889-becf-9f4e8a87d9f9/replicas/133760161653465095s, connection: 10.24.7.38:45922 -> 10.0.0.5:6808, payload sent: True)
---> Microsoft.Azure.Documents.TransportException: A client transport error occurred: Failed to read the server response. (Time: 2025-02-05T23:23:07.7156099Z, activity ID: 00000000-0000-0000-0000-000000000000, error code: ReceiveFailed [0x000F], base error: socket error OperationAborted [0x000003E3], URI: rntbd://azcfg-prod-eus2euap-eastus2euap.documents.azure.com:6808/, connection: 10.24.7.38:45922 -> 10.0.0.5:6808, payload sent: True)
---> System.IO.IOException: Unable to read data from the transport connection: Operation canceled.
---> System.Net.Sockets.SocketException (125): Operation canceled
--- End of inner exception stack trace ---
at System.Net.Sockets.Socket.AwaitableSocketAsyncEventArgs.System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource<System.Int32>.GetResult(Int16 token)
at System.Net.Security.SslStream.EnsureFullTlsFrameAsync[TIOAdapter](CancellationToken cancellationToken, Int32 estimatedSize)
at System.Runtime.CompilerServices.PoolingAsyncValueTaskMethodBuilder1.StateMachineBox1.System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource.GetResult(Int16 token)
at System.Net.Security.SslStream.ReadAsyncInternal[TIOAdapter](Memory1 buffer, CancellationToken cancellationToken) at System.Runtime.CompilerServices.PoolingAsyncValueTaskMethodBuilder1.StateMachineBox1.System.Threading.Tasks.Sources.IValueTaskSource<TResult>.GetResult(Int16 token) at System.Threading.Tasks.ValueTask1.ValueTaskSourceAsTask.<>c.<.cctor>b__4_0(Object state)
--- End of stack trace from previous location ---
at Microsoft.Azure.Cosmos.Rntbd.RntbdStreamReader.ReadStreamAsync(Byte[] buffer, Int32 offset, Int32 count)
at Microsoft.Azure.Cosmos.Rntbd.RntbdStreamReader.PopulateBytesAndReadAsync(Byte[] payload, Int32 offset, Int32 count)
at Microsoft.Azure.Documents.Rntbd.Connection.ReadPayloadAsync(Byte[] payload, Int32 length, String type, ChannelCommonArguments args)
--- End of inner exception stack trace ---
at Microsoft.Azure.Documents.Rntbd.Connection.TraceAndThrowReceiveFailedException(IOException e, String type, ChannelCommonArguments args)
at Microsoft.Azure.Documents.Rntbd.Connection.ReadPayloadAsync(Byte[] payload, Int32 length, String type, ChannelCommonArguments args)
at Microsoft.Azure.Documents.Rntbd.Connection.ReadResponseMetadataAsync(ChannelCommonArguments args)
at Microsoft.Azure.Documents.Rntbd.Dispatcher.ReceiveLoopAsync()
--- End of inner exception stack trace ---
at Microsoft.Azure.Documents.Rntbd.Dispatcher.CallAsync(ChannelCallArguments args, TransportRequestStats transportRequestStats)