[doc] ref doc issues in @azure/keyvault-admin

[jeremymeng]

Invalid links

• Linking to KeyVaultSettingsClient.*. Looks that we can fix them with import type { KeyVaultSettingsClient } from "./settingsClient.js";

Although will it cause circular dependency? Also I noticed that in the keyvault packages, some of these patterns DO work...