Update README with diagram sync and class details

Added diagram sync status and updated class diagrams in README.

Signed-off-by: Jean-Marc Prieur <[email protected]>

Author: jmprieur