Fix mermaid class diagram syntax in README.md

Updated the mermaid class diagram syntax in README.md to use the correct HTML entity references.

Signed-off-by: Jean-Marc Prieur <[email protected]>

Author: jmprieur