Update README.md with Project Descriptions

Dear BAM researchers,

If you like to highlight your software projects on the main github page, please open an issue with a patch or open a pull request with your changes.

Best,
Philipp