Set dolfinx version to 0.6.0 (#144)

* Set dolfinx version to 0.6.0

* Move dependencies to environment.yaml

* Reset mpi version

* add conda-lock.yml

---------

Co-authored-by: Philipp Diercks <philipp.diercks@bam.de>

Author: srosenbu