BGforgeNet/msg2po: full chain

Author: github-actions[bot]

data/text/spanish/cuts/credits.sve

@@ -1,4 +1,4 @@
-20:La Guerra. La guerra nunca cambia.
+20:La guerra. La guerra nunca cambia.
 70:El fin del mundo ocurrió tal y como habíamos previsto.
 125:Demasiados humanos, sin suficientes recursos y espacio para todos.
 190:Los detalles son triviales y sin sentido, las razones, como siempre, puramente humanas.
@@ -30,5 +30,5 @@
 1930:Allí fundó un pequeño poblado, Arroyo, donde vivió el resto de sus días.
 2025:Desde entonces, la primera generación ha vivido en Arroyo en paz,
 2095:aislada y resguardada por los cañones del resto del mundo.
-2165:Un hogar. Tu hogar.
+2165:Es el hogar. Tu hogar.
 2225:Pero las heridas de la guerra aún no se han curado. Y la tierra no lo ha olvidado.

data/text/spanish/cuts/intro.sve

@@ -1,10 +1,10 @@
 460:Una presentación de Vault-Tec 
 505:Dejando el Refugio 
-590:Asegúrese de recordar estas reglas básicas 
+590:Asegúrense de recordar estas reglas básicas 
 665:Regla número 1 
-710:Alinearse de manera ordenada 
+710:Formen una fila ordenada.
 805:Regla número 2 
-840:Use gafas protectoras 
+840:Usen gafas protectoras 
 960:Años de vivir en el refugio ha hecho los ojos sensibles a la luz natural 
 1065:Sin el uso de las gafas protectoras, ¡se puede producir daño extremo en los ojos!
 1190:Una vez fuera del refugio, ¡Prepárate para vivir la vida de nuevo! Con la ayuda de...

data/text/spanish/cuts/narrate.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 25:Viajó lejos hacia el norte, hasta que llegó a los grandes cañones.
 26:Allí fundó un pequeño poblado, Arroyo, donde vivió el resto de sus días.
 27:Desde entonces, la primera generación ha vivido en Arroyo en paz, aislada y resguardada por los cañones del resto del mundo.
-28:Un hogar. Tu hogar.
+28:Es el hogar. Tu hogar.
 29:Pero las heridas de la guerra aún no se han curado. Y la tierra no lo ha olvidado.
 30:Las heridas son profundas y ahora se sienten en Arroyo.
 31:La vida en Arroyo está a punto de cambiar…

data/text/spanish/cuts_female/credits.sve

@@ -1,4 +1,4 @@
-20:La Guerra. La guerra nunca cambia.
+20:La guerra. La guerra nunca cambia.
 70:El fin del mundo ocurrió tal y como habíamos previsto.
 125:Demasiados humanos, sin suficientes recursos y espacio para todos.
 190:Los detalles son triviales y sin sentido, las razones, como siempre, puramente humanas.
@@ -30,5 +30,5 @@
 1930:Allí fundó un pequeño poblado, Arroyo, donde vivió el resto de sus días.
 2025:Desde entonces, la primera generación ha vivido en Arroyo en paz,
 2095:aislada y resguardada por los cañones del resto del mundo.
-2165:Un hogar. Tu hogar.
+2165:Es el hogar. Tu hogar.
 2225:Pero las heridas de la guerra aún no se han curado. Y la tierra no lo ha olvidado.

data/text/spanish/cuts_female/intro.sve

@@ -1,10 +1,10 @@
 460:Una presentación de Vault-Tec 
 505:Dejando el Refugio 
-590:Asegúrese de recordar estas reglas básicas 
+590:Asegúrense de recordar estas reglas básicas 
 665:Regla número 1 
-710:Alinearse de manera ordenada 
+710:Formen una fila ordenada.
 805:Regla número 2 
-840:Use gafas protectoras 
+840:Usen gafas protectoras 
 960:Años de vivir en el refugio ha hecho los ojos sensibles a la luz natural 
 1065:Sin el uso de las gafas protectoras, ¡se puede producir daño extremo en los ojos!
 1190:Una vez fuera del refugio, ¡Prepárate para vivir la vida de nuevo! Con la ayuda de...

data/text/spanish/cuts_female/narrate.txt

@@ -25,7 +25,7 @@
 25:Viajó lejos hacia el norte, hasta que llegó a los grandes cañones.
 26:Allí fundó un pequeño poblado, Arroyo, donde vivió el resto de sus días.
 27:Desde entonces, la primera generación ha vivido en Arroyo en paz, aislada y resguardada por los cañones del resto del mundo.
-28:Un hogar. Tu hogar.
+28:Es el hogar. Tu hogar.
 29:Pero las heridas de la guerra aún no se han curado. Y la tierra no lo ha olvidado.
 30:Las heridas son profundas y ahora se sienten en Arroyo.
 31:La vida en Arroyo está a punto de cambiar…