diff --git a/data/text/po/italian.po b/data/text/po/italian.po
index 526ecc52f..dcd4d85b0 100644
--- a/data/text/po/italian.po
+++ b/data/text/po/italian.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11-10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-24 18:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-29 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: McNelly <valeriobuzi87@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/it/>\n"
 "Language: italian\n"
@@ -267590,7 +267590,7 @@ msgstr "On"
 
 #: game/options.msg:202
 msgid "Off"
-msgstr "Off"
+msgstr "Spento"
 
 #: game/options.msg:203
 msgid "Easy"
@@ -267662,7 +267662,7 @@ msgstr "Alto"
 
 #: game/options.msg:223
 msgid "Brighter"
-msgstr "Piu' chiaro"
+msgstr "Scoperto"
 
 #: game/options.msg:224
 msgid "Wide"