diff --git a/data/text/po/portuguese.po b/data/text/po/portuguese.po
index 6adcdeeec3..9fb336a183 100644
--- a/data/text/po/portuguese.po
+++ b/data/text/po/portuguese.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-06-13:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-12 11:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mr. House <Matheusjau98@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 19:42+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <hive@bgforge.net>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://tra.bgforge.net/projects/fallout/rp/pt/>\n"
 "Language: portuguese\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -283804,3 +283804,8 @@ msgstr "Você luta como uma coitada! "
 
 #~ msgid "No prob—"
 #~ msgstr "Sem proble—"
+
+msgctxt "female"
+msgid ""
+"Well, I hope there's more of us out there. Thank you very much and goodbye!"
+msgstr "Bem, eu espero que haja mais de nós por aí. Muito obrigado e adeus!"