forked from HostFat/Blockchain-Translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
portuguese.json
1401 lines (1401 loc) · 108 KB
/
portuguese.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"flag":"pt.png",
"name":"Portuguese",
"strings":{
"connected_nodes":{
"sub_header":"Lista de nós aos quais o blockchain.info está ligado",
"title":"Lista de Nós Bitcoin Ligados",
"connected_time":"Ligado à (minutos)",
"header":"Nós Ligados"
},
"popular_addresses":{
"sub_header":"Endereços bitcoin mais populares por número de saídas",
"title":"Os 100 endereços bitcoin mais populares - Blockchain.info",
"meta_description":"Lista com o top 100 de endereços mais populares da rede bitcoin por número de saídas.",
"header":"Endereços Populares",
"number_of_outputs":"Número de Saídas"
},
"deposit":{
"make_anonymous":"Realizar de forma anónima?",
"bank_name":"Nome do Banco",
"small_package":"Pacote Pequeno",
"you_receive":"Valor Recebido:",
"amount_help":"Introduza o valor a ser comprado em {0}.",
"sort_code":"Código de Ordem",
"amount":"Valor",
"first_name":"Primeiro Nome",
"you_pay":"Valor Pago:",
"please_verify":"Para poder utilizar o nosso serviço de depósito {0} por favor, verifique o número do seu telemóvel.",
"pingit_p1":"Se ainda não possui uma conta PingIt, a configuração é rápida e a aplicação pode ser descarregada diretamente da loja de aplicações do seu smartphone.",
"depsit_with_cash":"Depósito em Dinheiro",
"depsit_with_cash_description":"Mais de 700,000 locais de depósito em todo o mundo",
"full_instructions":"Instruções Completas",
"sofort_instructions":"O pagamento será realizado através de uma transferência bancária online, de forma instantânea.",
"account_number":"Número da Conta",
"order_reference":"Referência do seu Pedido",
"anonymous_help":"As bitcoins serão enviados através do nosso misturador aumentando o anonimato da transação (Taxa de 1.5%).",
"back":"Voltar",
"sms_p1":"Após verificar o seu número, a compra poderá ser realizada através de outro telefone ou de uma linha fixa.",
"powered_by":"Fornecido Por",
"fee":"{0}% de Taxa",
"faster_payments":"Pagamentos Mais Rápidos",
"uk_bank_p2":"Por favor, confirme os detalhes abaixo",
"uk_bank_p1":"Por favor, introduza os dados do titular da conta",
"to_address":"Para o Endereço:",
"select_currency":"Selecione a Moeda",
"last_name":"Último Nome",
"pingit_instructions_1":"Para concluir o pedido, por favor, envie um pagamento no valor de {0} para {1} que usam a referência {2}. Certifique-se que o número de referência foi copiado corretamente.",
"pingit_instructions_2":"O pagamento deverá ser enviado a partir de {0}.",
"payment_method":"Método de Pagamento:"
},
"transaction":{
"fee":"Taxa:",
"double_spend":"Gasto Duplo (Double Spend)!",
"output_decode_error":"Impossível descodificar o endereço de saída",
"Mediador":"Mediador",
"input_decode_error":"Impossível descodificar o endereço de entrada",
"no_inputs":"Nenhuma Entrada (moedas geradas recentemente)",
"unspent":"Não Gasto",
"unconfirmed_transaction":"Transação não confirmada!",
"public_note":"Nota Pública:"
},
"ip_info":{
"sub_header":"Transações que foram transmitidas primeiro pelo IP {0}",
"title":"Transações Transmitidas por {0} - Blockchain.info",
"meta_description":"Transações Bitcoin transmitidas pelo endereço IP {0}",
"header":"Transações Transmitidas Por {0}"
},
"wallet_app":{
"transactions":{
"sub_header":"Resumo das suas transações recentes",
"sent":"Enviadas",
"Mediador":"Via Mediador",
"received":"Recebidas",
"no_transactions":"Normalmente as suas transações bitcoin são mostradas nesta página, no entanto, ainda não realizou nenhuma.",
"all":"Todas"
},
"status":"Estado:",
"loading":"A Carregar",
"account_settings":{
"logging_full":"Incluir IP e User Agent nos Logs",
"local_currency_description":"Pode alternar rapidamente entre a sua moeda local e bitcoins clicando sobre o seu saldo no canto superior direito.",
"example_password":"Se a sua password fosse: CavaloBateriaAgrafo, uma boa dica de password poderia ser: Cavalo elétrico?",
"alias_description":"Um alcunha é um link curto que pode ser memorizado para fornecer acesso rápido à sua conta sem a necessidade de se lembrar do seu identificador",
"current_ip":"IP Atual:",
"password_hints_description":"Se esquecer a sua password, uma dica de password pode ser útil para o ajudar a lembrar-se dela. Caso exista um endereço de email associado à sua conta, as dicas poderão ser enviadas diretamente para si. Caso nenhum email esteja associado à sua conta, as dicas de password serão mostradas a qualquer pessoa que saiba o seu identificador de carteira.",
"device_pairing_description":"Leia o código abaixo utilizando o seu dispositivo iOS ou Android para o poder emparelhar com a sua conta.",
"notifications_confirmations":"Após Confirmações",
"confirm_password":"Confirmação de Password:",
"time":"Hora",
"my_wallet_verifier":"Verificador Minha Carteira",
"skype_description":"Irá receber notificações via Skype no nome de utilizador fornecido abaixo:",
"receives":"Receber Bitcoins",
"email_verification_code":"Código de Verificação de Email:",
"fee_policy_low":"Económica",
"fee_policy":"Política Padrão para Taxas",
"notifications_when_both":"Enviar ou Receber Bitcoins",
"multiple_ip_comma_seperated":"Separe múltiplos endereços IP por vírgulas.",
"automatic_email_backups":"Backups Automáticos Por Email",
"sms_notifications":"Notificações via SMS",
"automatic_email_backups_description":"Escolha esta opção para receber um ficheiro de backup automaticamente, sempre que a sua carteira for atualizada:",
"boxcar_description_p2":"email no campo abaixo:",
"secret_phrase":"Frase Secreta",
"boxcar_description_p1":"Por favor, introduza o seu",
"two_factor_authentication_description":"A autenticação de fator duplo cria uma camada adicional de segurança, no topo da segurança já existente com a sua password.",
"update_main_password":"Atualizar Password Principal",
"logging_level":"Nível de Log",
"language":"Idioma",
"second_password_hint":"Dica da Password Secundária:",
"fee_policy_high_description":"Serão aplicadas taxas para garantir que as suas transações tenham alta prioridade (Taxa Base de 0.001 BTC).",
"send_sms_code":"Enviar Código via SMS",
"fee_policy_high":"Generosa",
"google_authenticator_warning":"Poderá ficar bloqueado fora da sua conta caso abandone esta página sem finalizar o processo de emparelhamento.",
"google_talk_description":"Irá receber notificações via Google Talk.",
"fee_policy_normal_description":"Seguir a política de taxas sugerida pela rede bitcoin.",
"email_verification_description":"Um email é necessário para que o possamos ajudar a recuperar um identificador de carteira perdido e para que possa receber notificações de pagamento.",
"second_password":"Password Secundária",
"main_password_hint":"Dica da Password Principal:",
"second_password_description":"Pode opcionalmente definir uma segunda password que será solicitada quando desejar enviar transações, a partir da sua conta. Para carteiras grandes, alterar esta opção poderá fazer com que seu browser não responda por alguns minutos.",
"show_hide_password_mnemonic":"Mostrar \/ Ocultar a Mnemónica da Password",
"email_placeholder":"O Seu Email",
"logging_hashed":"Registar o IP das ações em formato hash",
"fee_policy_description":"Todas as transações feitas pelo site Blockchain.info são completamente gratuitas. No entanto, a rede bitcoin pode solicitar taxas adicionais de mineração que afetam a velocidade na qual a suas transações são confirmadas e ainda ajudam a suportar a rede como um todo. Modifique a configuração abaixo para alterar a Política Padrão para Taxas de Mineração",
"email_notifications_description":"Irá receber as suas notificações por email. Por favor, confirme o seu endereço de email caso ainda não o tenha feito.",
"main_password":"Password Principal",
"never_remember_two_factor_description":"Por norma, após realizar o login via autenticação de fator duplo, o seu browser irá lembrar-se de si por um curto espaço de tempo, permitindo que realize o login novamente sem ter de voltar a autenticar-se. Marque a opção abaixo caso queira desativar este comportamento e realizar a autenticação completa todas as vezes que realizar o login.",
"integrity_check_run":"Executar Verificação",
"enter_sms_code":"Introduza o código apresentado na mensagem SMS.",
"mobile_number":"Número de Telemóvel",
"enable_disable":"Ativar \/ Desativar:",
"restrict_to_ip":"Restringir Acesso a Um IP",
"integrity_check_description":"Verifica se todas as chaves da sua carteira combinam com um endereço bitcoin da mesma e encripta novamente a sua carteira. Isto poderá demorar algum tempo, em determinados browsers.",
"disable_double_encryption":"Desativar Encriptação Dupla",
"my_wallet_verifier_description":"Se está preocupado com a segurança da sua conta, recomendamos fortemente a instalação da extensão {0} no seu browser. O Verificador Minha Carteira pode ajudá-lo a proteger-se de ataques ao nosso servidor, javascripts maliciosos ou ataques de phishing.",
"email_verified":"Email Verificado",
"never_remember":"Nunca Lembrar",
"sms_verification_placeholder":"Código de Verificação via SMS",
"fee_policy_low_description":"Uma taxa de mineração não será incluída na sua transação, a não ser que seja absolutamente necessária.",
"device_pairing":"Emparelhamento de Dispositivo",
"password_hints":"Dicas de Password",
"none":"Nenhuma",
"email_not_verified":"Email Não Verificado",
"integrity_check":"Verificação de Integridade",
"html5_notifications":"Notificações em HTML 5",
"notifications_when":"Quando Minha Carteira",
"security_warning_sub":"A página de configurações da sua conta pode mostrar dados confidenciais que não devem ser vistos por outras pessoas. É recomendado que não aceda a esta parte do site em lugares públicos, nem que capture imagens desta sessão.",
"forgot_password_warning_p2":"O esquecimento de sua password resultará no bloqueio do acesso à sua carteira! Não existe processo de recuperação de password!",
"email_description":"Irá receber um código de autenticação via email.",
"two_factor_authentication_not_enabled":"A autenticação de fator duplo não está ativa na sua conta",
"notifications_description":"Opcionalmente poderá receber uma notificação quando um pagamento for enviado ou recebido na sua carteira.",
"logging_disabled":"Log Desativado",
"restrict_to_ip_description":"Ative esta opção para restringir o acesso à sua carteira a um endereço IP específico ou a múltiplos endereços IP, separados por vírgula. Ative esta opçao apenas se tiver um IP estático. Não irá conseguir realizar o login ou aceder a nenhuma funcionalidade da API a partir de qualquer computador que não faça parte das redes especificadas, no entanto aplicações móveis continuarão a funcionar após emparelhados.",
"show_hide_pairing_code":"Mostrar \/ Ocultar Código de Emparelhamento.",
"language_description":"Configure o seu idioma preferido no campo abaixo",
"three_confirmations":"3 Confirmações",
"google_authenticator_description":"Abra a aplicação do Google Authenticator e leia o código QR abaixo para concluir o processo de emparelhamento.",
"five_confirmations":"5 Confirmações",
"one_confirmation":"1 Confirmação",
"yubikey_description":"Para emparelhar o token com a conta, selecione o texto apresentado na caixa de texto abaixo e pressione o botão verde do seu dispositivo yubikey.",
"email":"Email",
"alias_placeholder":"Um alcunha ou outra palavra memorável",
"two_factor_authentication":"Autenticação de Fator Duplo",
"mobile_number_description":"Por favor, introduza o número do seu telemóvel no campo abaixo. O envio de mensagens internacionais SMS não possui garantias e pode não estar disponível para todos os países e operadoras.",
"lock_to_ip":"Restringir ao IP:",
"logging_deletion":"Alterar os níveis de log não irá eliminar os logs existentes. Os logs expiram automaticamente após duas semanas.",
"secret_phrase_description":"A frase secreta poderá ser usada para nos ajudar a verificar a sua identidade, caso perca o identificador da sua carteira ou sua yubikey. Esta pode ser composta por apenas uma palavra ou uma frase completa, até 255 caracteres.",
"sends":"Enviar Bitcoins",
"forgot_password_warning":"Aviso!",
"password_notice":"A sua password nunca é partilhada com os nossos servidores, em nenhuma hipótese. Isto significa que a sua carteira ainda estará completamente sergura, caso os nossos servidores sejam comprometidos. No entanto, isto também significa que o sistema não possui uma funcionalidade de recuperação de password.",
"email_notifications":"Notificações por Email",
"four_confirmations":"4 Confirmações",
"password_mnemonic_description":"Mnemónicas da Password podem ser usadas para recuperar a sua carteira, caso a sua password seja esquecida. Sem a mnemônica não existe nenhuma forma de o podermos ajudar a recuperar a sua password. Ao trocar a password da sua carteira, esta mnemônica irá ser alterada também.",
"sub_header":"Alterar as Configurações da sua Carteira.",
"alias":"Alcunha",
"resend_link":"Reenviar LInk",
"double_encryption_enabled":"Encriptação dupla Ativada. Uma segunda password será solicitada antes que possa realizar transações.",
"html5_notifications_p1":"Notificações em HTML 5 diferem de pop-ups comuns pois precisam da autorização do utilizador para serem mostradas. Suportado apenas no Chrome & Safari.",
"enable_double_encryption":"Ativar Encriptação Dupla",
"instantly":"Instantaneamente",
"fee_policy_low_warning":"Nesta política as transações podem levar um tempo considerável até serem confirmadas",
"logging_level_description":"O nível de log controla que tipo de dados serão gravados, quando alguma ação for executada na sua carteira. Por defeito, o log é desativado, a não ser logs relacionados com ações administrativas. Ativar o log pode tornar a sua carteira mais segura, permitindo que visualize dados e informações sobre potenciais acessos não autorizados à sua carteira, no entanto isto pode levar à perda da sua privacidade.",
"nav":{
"logging":"Log"
},
"never_remember_two_factor":"Nunca Lembrar A Password de Fator Duplo",
"sms_verified":"SMS Verificado",
"password_mnemonic":"Mnemônica da Password",
"security_warning_title":"Dados Confidenciais"
},
"wallet_home":{
"deposit_and_withdraw":"Depósitos & Levantamentos",
"withdraw_description":"Utilize os serviços abaixo para converter bitcoins para a sua moeda local.",
"deposit_description":"A forma mais rápida e fácil de depositar bitcoins na sua conta é usar um dos serviços disponíveis abaixo.",
"total_transactions":"Total de Transações",
"deposit":"Depósitos",
"total_received":"Total Recebido",
"account_settings_description":"Altere as configurações da sua conta, incluíndo endereço de email, password e configurações de notificação.",
"backup_description":"Realizar uma cópia de segurança da sua carteira é um passo importante, no entanto é muito fácil de ser esquecido. Apesar do Blockchain.info tomar todas as medidas necessárias para proteger a sua carteira, realizar uma cópia de segurança local é sempre uma boa medida para evitar problemas futuros.",
"phone_deposit":"Depósito via Telefone",
"share_with_anyone":"Partilhe-o com todas as pessoas das quais deseja receber pagamentos.",
"pingit_withdraw":"Levantamento via PingIt",
"btcpak_withdraw":"Levantamento via BTCPak",
"pingit_deposit":"Depósito PingIt",
"this_is_your_bitcoin_address":"Este é o seu Endereço Bitcoin",
"withdraw":"Levantamento",
"cash_deposit":"Depósito em Dinheiro",
"total_sent":"Total Enviado",
"backup":"Cópia de Segurança"
},
"modals":{
"verify_message":"Verificar Mensagem",
"total_output_value":"Valor Total de Saída",
"continue_without":"Continuar Sem",
"add_watch_only_address_p3":"Se tem dúvidas sobre a diferença entre o que é um endereço bitcoin e o que é uma chave privada, então provavelmente esta não é a opção que procura.",
"add_watch_only_address_p1":"Por favor, confirme que deseja adicionar o endereço {0} {1}.",
"verify_message_p1":"Utilize esta ferramenta para verificar uma mensagem assinada pelo dono de um endereço bitcoin em particular",
"sweep_keys":"Varrer Chaves",
"update_password":"Atualizar Password",
"sweep_to":"Varrer Para:",
"add_address":"Adicionar Endereço",
"last_seen":"Visto pela Última Vez Em",
"forward_to_client":"Encaminhar para um Cliente Desktop",
"sign_message":"Assinar uma Mensagem",
"send_payment":"Enviar Pagamento",
"transaction_information":"Informações da Transação",
"watch_only":"Apenas Monitorizar",
"address_qr_code":"Código QR do Endereço",
"label_placeholder":"Etiqueta ex. Economias",
"main_password_needed":"Password Principal Necessária",
"please_check_details":"Por favor, reveja os detalhes abaixo:",
"create_new_wallet":"Criar uma Nova Carteira",
"sweep_key":"Varrer Chave",
"verify_result":"Esta mensagem foi assinada pelo endereço {0}. <br \/> Era este o endereço que esperava?",
"ask_for_anonymous_p1":"O nosso misturador de bitcoins precisa das suas bitcoins. Envie esta transação de forma anónima e ganhe um bónus de {0}%<\/b> ({1} BTC serão devolvidos ao endereço do remetente). Esta transação causará um atraso de aproximadamente {2}.",
"total_relayed":"Total Enviado",
"sweep_keys_p1":"Varrer uma chave significa mover todo o saldo disponível num ou mais endereços, para outro endereço final. Por favor, escolha o endereço para onde deseja varrer o saldo dos endereços selecionados (Saldo {0}).",
"delete_private_key_only":"Eliminar Apenas a Chave Privada",
"claim_desktop_placeholder":"O Seu Endereço Bitcoin",
"miners_fee_recommended_warning":"Se não incluir uma taxa, esta transação poderá demorar bastante tempo até ser confirmada. O saldo poderá ser devolvido em aproximadamente 24 horas.",
"miners_fee_recommended":"Taxa de Mineração Recomendada",
"confirm_delete_p1":"Tem a certeza que deseja eliminar este endereço? Não poderá voltar a enviar ou receber bitcoins neste endereço. O Saldo deste endereço é de:",
"never_ask_again":"Não voltar a perguntar.",
"claim_to_desktop":"Introduza o endereço bitcoin do seu cliente desktop:",
"compressed_private_key":"Chave Privada em formato Comprimido Detectada",
"verify_signature_placeholder":"Introduza a Assinatura a ser Verificada",
"watch_only_warning_p1":"Está a receber este alerta porque copiou o endereço {0} para a sua área de transferência.",
"add_fee":"Adicionar Taxa",
"ask_for_anonymous_warning":"Não aceite esta proposta caso espere receber um pagamento de volta no endereço remetente desta transação. Transações Anónimas são imcompatíveis com o SatoshiDICE, BitLotto e diversos outros jogos bitcoin.",
"message_placeholder":"Introduza a Mensagem que deseja Assinar",
"watch_only_warning_p3":"Se não possui uma carteira de papel ou outra forma de backup referente a este endereço, não deverá enviar bitcoins para ele ou mesmo solicitar que alguém o faça",
"watch_only_warning_p2":"Um endereço {0} significa que apenas poderá monitorizar as transações que ocorrerem no mesmo. A menos que tenha a chave privada correspondente guardada, não tem direito a saldo disponível neste endereço.",
"address_book_label_placeholder":"Nome da Pessoa ou Empresa",
"password_change_p1":"A sua password será atualizada imediatamente. Certifique-se que anotou a sua nova password, já que não podemos ajudá-lo a recuperá-la em caso de esquecimento! Cópias de segurança velhas ainda poderão ser desencriptadas com a password antiga, por isso recomendamos que todas as cópias antigas sejam eliminadas.",
"first_relayed":"Enviado pela Primeira Vez Em",
"nodes_connected":"Nós Ligados",
"login_to_my_wallet":"Fazer Login na Minha Carteira",
"created_offline_p1":"A sua transação foi criada com sucesso mas ainda não foi enviada para a rede p2p.",
"add_watch_only_address":"Adicionar um Endereço Monitorizado",
"compressed_private_key_p1":"Chaves privadas comprimidas não são suportadas por sistemas Android, iPhone ou pela API de Comerciante. Se importar uma chave privada comprimida, não poderá utilizar o saldo da mesma nos programas ou dispositivos citados anteriormente.",
"address_not_synced":"O Endereço Não Foi Guardado",
"second_password_p1":"Esta ação depende da sua password secundária, que é necessária para que a sua carteira possa ser completamente desencriptada. Nunca deverá introduzir a password secundária num computador em que não confia. Se possível, utilize um teclado virtual para se proteger de alguns tipos de keyloggers.",
"network_percent":"% da Rede",
"please_confirm":"Por favor, confirme que deseja {0}",
"second_password_needed":"Password Secundária Necessária",
"compressed_private_key_p2":"A solução recomendada é varrer os fundos da mesma para um endereço bitcoin já existente. Gostaria de fazer o varrimento desta chave privada ao invés de importá-la de forma comprimida?",
"label_address_p1":"Por favor, introduza uma etiqueta para o endereço {0}",
"watch_only_warning":"Alerta de Endereço Monitorizado",
"confirm_delete":"Confirmar Exclusão",
"address_book_label_help":"Introduza a Etiqueta para este endereço ex. o nome da pessoa ou da empresa.",
"address_not_synced_p1":"Este endereço ainda não foi guardado nos nossos servidores e será perdido caso abandone desta página.",
"label_address":"Etiqueta do Endereço",
"confirm_delete_warning":"Eliminar um endereço correto pode causar perdas financeiras. Se não tem certeza do que está a fazer, pressione cancelar imediatamente",
"add_address_book_entry":"Adicionar Endereço ao Livro de Endereços",
"leaving_wallet":"Saíndo da Carteira",
"main_password":"Password Principal",
"confirm_delete_countdown":"Tem {0} segundos para mudar de ideias...",
"mining_pools":"Pools de Mineração",
"add_address_book_entry_placeholder":"Introduza o Endereço Bitcoin que deseja adicionar ao seu livro de endereços.",
"claim_p1":"Por favor, escolha uma das opções abaixo para reivindicar as suas bitcoins. Até que estas bitcoins sejam reivindicadas, o remetente poderá extornar este pagamento a qualquer momento.",
"enter_private_key":"Introduzir Chave Privada",
"label_help":"Uma etiqueta pode ser usada para o lembrar do propósito deste endereço específico. Pode ser composta pelo nome de uma pessoa ou de uma empresa (por exemplo).",
"delete_both":"Eliminar o Endereço e a Chave Privada",
"import_directly":"Importar Diretamente",
"miners_fee_recommended_p1":"Esta é uma transação de baixa prioridade. Recomendamos que inclua uma taxa de transação de pelo menos 0.0005 BTC para garantir que os mineiros processam a mesma.",
"claim_zero_balance":"O saldo deste endereço bitcoin é zero. Este pagamento pode já ter sido reivindicado ou a transação foi extornada pelo remetente.",
"ask_for_anonymous":"Enviar de Forma Anónima?",
"total_fees":"Taxas Totais",
"first_seen":"Visto pela Primeira Vez Em",
"verify_message_placeholder":"Introduza a Mensagem a ser Verificada",
"password_change":"Confirmar Mudança de Password",
"offline_instructions":"Para concluir a transação abra {0}. Copie e cole o texto abaixo na caixa de texto correspondente e clique em enviar para concluir a transação.<\/p>",
"send_via_email_sub":"A seguinte mensagem será enviada para o destinatário.",
"address":"Endereço:",
"private_key_needed_p1":"Esta ação requer a chave privada do seguinte endereço bitcoin {0}. Por favor, introduza a chave privada abaixo.",
"creating_transaction":"A Criar a Transação",
"enter_manually":"Introduzir Manualmente",
"send_via_email":"Enviar Via Email",
"scan_using_webcam":"Ler com uma Webcam",
"signing_please_wait":"Por Favor, Aguarde. Assinando Número de Entrada {0} de um total de {1}...",
"private_key_needed":"Chave Privada Necessária",
"main_password_p1":"Esta ação depende da sua password principal. Por favor, introduza-a corretamente ou poderá ser deslogado da sua conta.",
"continue_without_fee":"Continuar sem uma Taxa",
"sign_message_sub":"Utilize esta ferramenta para assinar uma mensagem e provar que é dono de um dado endereço. Assine apenas mensagens em que concorda com o conteúdo, nunca mensagens vagas. Ao clicar em Assinar Mensagem, o seu browser poderá deixar de responder por alguns segundos."
},
"title":"Minha Carteira",
"errors":{
"error_updating_language":"Erro ao Atualizar a Língua",
"error_generating_auth_code":"Erro ao Gerar o Código de Autenticação",
"error_updating_auth_saving":"Erro ao Atualizar as Configurações de Autenticação",
"failed_to_get_wallet":"Falha ao receber o objeto carteira.",
"session_expired":"Sessão Expirada",
"two_factor_enabled_email_not_verified":"A Autenticação de fator duplo está ativada, mas ainda não confirmou o seu email.",
"error_updating_logging_level_updated":"Erro ao Atualizar o Nível de Log.",
"email_address_invalid":"Endereço de Email Inválido",
"checksum_reread_failed":"A sua carteira foi atualizada, no entanto o checksum não pode ser validado! Isto é um erro grave, por favor, entre em contato via {0}",
"invalid_email":"Email Inválido",
"invalid_length":"O parâmetro comprimento deve estar no formato numérico",
"authentication_code_used_already":"Este código de autenticação já foi usado anteriormente",
"error_updating_ip_lock":"Erro ao Atualizar o Bloqueio por IP",
"authentication_code_incorrect":"Código de Autenticação Incorreto",
"two_factor_authentication_not_enabled":"A Autenticação de Fator Duplo Não está Ativada",
"captcha_incorrect":"Captcha Incorreto",
"error_updating_email":"Erro ao Atualizar o Email",
"error_updating_password_hint":"Erro ao Atualizar a Dica de Password",
"reminder_recently_sent":"Uma mensagem de lembrete foi enviada recentemente.",
"email_code_incorrect":"Código de Confirmação de Email Incorreto",
"please_verify_email":"Por favor, confirme o seu email nas Configurações da Conta",
"error_updating_notification_settings":"Erro ao atualizar as configurações de notificação",
"error_updating_alias":"Erro ao atualizar a alcunha",
"payload_null":"Erro Grave! O conteúdo da solicitação parece ser Nulo",
"unauthorized":"Não Autorizado",
"error_alias_taken":"Esta Alcunha Já Existe",
"error_sending_wallet_backup":"Erro ao enviar a cópia de segurança da carteira",
"error_updating_sms":"Erro ao atualizar o número SMS",
"error_sending_password_hints":"Erro Desconhecido ao Enviar a Dica de Password",
"error_updating_auto_backup":"Erro ao Atualizar as Configurações da Cópia de Segurança Automática via Email",
"invalid_alias":"A Alcunha Deve Estar no formato Alfanumérico",
"checksum_invalid":"O Checksum não pode ser validado",
"error_saving_to_dropbox":"Erro ao Guardar no Dropbox",
"error_sending_sms_code":"Ocorreu um erro ao enviar o seu código de autenticação de fator duplo via SMS.",
"error_sending_two_factor_email":"Ocorreu um erro ao enviar o código de autenticação de fator duplo por email",
"error_saving_wallet":"Erro ao guardar a carteira",
"mobile_identifier_not_found":"Identificador de carteira não encontrado. A sua carteira ainda não está guardada nos nossos servidores. Por favor, registe uma nova conta para evitar a perda da sua carteira.",
"password_hints_not_set":"Nenhuma Dica de Password Foi Configurada para Esta Carteira",
"email_not_found":"Email Não Encontrado",
"error_updating_two_factor_authentication":"Erro ao atualizar a autenticação de fator duplo.",
"account_locked_to_another_ip":"Esta conta está bloqueada para outro endereço IP.",
"sms_code_incorrect":"Código de Confirmação via SMS Incorreto.",
"sms_number_in_use":"Este número de telemóvel já se encontra associado a outra carteira",
"reached_email_limit":"Já utilizou o limite de emails enviados por hoje (Máximo de {0} emails)",
"two_factor_enabled_no_email":"A autenticação de fator duplo está ativada mas ainda não adicionou nenhum email à sua conta.",
"error_unsubscribing":"Identificador de carteira ou código de email incorreto. Não foi desinscrito",
"error_creating_two_factor_reset_request":"Erro ao criar a solicitação de autenticação de fator duplo",
"invalid_ip_address":"Endereço IP Inválido",
"error_updating_secret_phrase":"Erro ao atualizar a frase secreta",
"email_updated_eror_sending_link":"Email atualizado. No entanto, um erro foi encontrado ao enviar o link de confirmação.",
"alias_too_long":"Alcunhas podem ter no máximo 25 caracteres",
"error_updating_ip_address":"Erro ao Atualizar os Endereços IP",
"sms_not_found":"Número SMS Não Encontrado",
"invalid_payload":"Conteúdo da Solicitação Inválido",
"error_saving_to_google_drive":"Erro ao Guardar no Google Drive",
"unknown_currency_code":"Código de Moeda Desconhecido",
"error_updating_skype":"Erro ao atualizar o nome de utilizador Skype",
"account_locked":"Esta conta foi bloqueada",
"wallet_identifier_not_found":"Identificador de Carteira Não Encontrado",
"error_updating_yubikey":"Erro ao atualizar a yubikey",
"invalid_version":"Versão Inválida",
"login_attempts_left":"{0} tentativas de login restantes",
"two_factor_authentication_request_declined":"Solicitação de Reconfiguração da Autenticação de Fator Duplo Negada",
"wallet_size_restricted":"As carteiras possuem uma limitação de tamanho de 1MB",
"error_validating_yubikey":"Erro ao validar sua Yubikey",
"error_updating_local_currency":"Erro ao Atualizar a Moeda Local",
"unknown_identifier":"Identificador de Carteira Desconhecido. Por favor, verifique se o identificador foi introduzido corretamente.",
"unknown_language_code":"Código de Língua Desconhecido",
"error_generating_google_secret":"Erro ao Gerar o Segredo do Google Authenticator"
},
"send_coins":{
"summary":"Sumário:",
"address_book":"Livro de Endereços",
"public_note_tooltip":"Adicione uma nota a esta transação. Esta nota poderá ser visualizada no site blockchain.info",
"quick_send_sub":"Utilize o formulário abaixo para enviar um pagamento a um endereço bitcoin.",
"add_recipient_tooltip":"Caso deseje enviar bitcoins para múltiplos destinatários de uma única vez, clique aqui para adicionar um novo destinatário",
"Mediador":"Mediador",
"send_anonymously_sub":"Utilize a opção Enviar de Forma Anónima para garantir que as transações não possam ser rastreadas entre remetente e destinatário.",
"address_book_sub":"O livro de endereços contém uma lista dos endereços dos seus destinatários. Poderá utilizá-lo para armazenar os endereços bitcoins das pessoas que conhece ou de comerciantes que usa com frequência.",
"change_address_tooltip":"Qualquer troco associado à transação será devolvido neste endereço",
"sms_number_tooltip":"Introduza o número SMS da pessoa para a qual deseja enviar bitcoins.",
"facebook_help":"Introduza o Nome do destinatário no facebook",
"amount":"Valor",
"satoshi_dice_sub":"O {0} é um dos jogos de apostas mais populares da rede bitcoin. Ganhe até 64,000X o valor da sua aposta, de forma instantânea. Todas os lançamentos são verificáveis através da blockchain.",
"remove_recipient":"Remover Destinatário",
"repeat_5":"Repetir Aposta x5",
"change_address":"Alterar Endereço",
"email_address_tooltip":"Este é o endereço de email da pessoa para a qual deseja enviar os bitcoins.",
"refresh":"Atualizar",
"from_address_tooltip":"Se necessário, poderá escolher de qual endereço bitcoin da sua carteira os valores serão retirados.",
"custom":"Personalizado",
"send_payment":"Enviar Pagamento",
"place_bet":"Apostar!",
"review_payment_tooltip":"Clique aqui para rever o seu pagamento. Poderá então confirmar ou cancelar esta transação.",
"add_new_entry":"Adicionar Nova Entrada",
"add_recipient":"Adicionar Destinatário",
"send_anonymously_bonus":"Neste momento o misturador está a pagar um bónus para novas moedas enviadas. Nenhuma taxa será cobrada nesta transação e um bónus de {0} será pago.",
"custom_transaction":"Transações Personalizadas",
"amount_tooltip":"O Valor em Bitcoins a ser Enviado",
"email":"Email",
"to_address":"Destinatário",
"number_of_bets":"Número de Apostas:",
"send_via_facebook":"Enviar via Facebook",
"sms_number":"Número SMS",
"review_payment":"Revisão do Pagamento",
"satoshi_dice_header":"Apostar no SatoshiDICE",
"to_address_help":"Introduza o Endereço Bitcoin do Destinatário",
"miners_fee_tooltip":"O valor desta taxa será enviado aos mineiros de bitcoin e pode ajudar a que a sua transação seja processada mais rapidamente",
"send_via_sms_sub":"Utilize o formulário abaixo para enviar bitcoins via SMS.",
"email_address":"Endereço de Email",
"custom_transaction_sub":"Utilize o formulário abaixo para enviar um pagamento a um ou mais endereços bitcoin. Poderá rever todas as transações antes de confirmá-las.",
"btcdice_header":"Apostar no BTCDice",
"winnings":"Vitórias:",
"amount_help":"Introduza o valor em Bitcoins a ser enviado",
"email_address_help":"Introduza o Endereço de Email do Destinatário",
"btcdice_sub":"{0} - Escolha as probabilidades, faça a sua aposta e receba o valor do seu prémio em segundos.",
"send_anonymously":"Enviar de Forma Anónima",
"send_payment_tooltip":"Clique Aqui para enviar o seu pagamento. Não terá que confirmar esta operação novamente.",
"not_affiliated":"O Blockchain.info não é afiliado ao {0}.",
"sms_number_help":"Introduza o número SMS do destinatário.",
"send_via_facebook_sub":"Utilize o formulário abaixo para enviar bitcoins a um amigo do facebook.",
"anonymous_transaction_fees":"Todas as transações anónimas estão sujeitas a uma taxa de {0}%.",
"send_anonymously_total":"O total desta transação, incluíndo taxas, é {0}",
"send_via":"Enviar Via",
"to_address_tooltip":"Este é o Endereço Bitcoin do destinatário da transação.",
"send_anonymously_free":"Neste momento o serviço do misturador é gratuito.",
"public_note_placeholder":"Esta mensagem será guardada permanentemente na blockchain. Qualquer pessoa lhe poderá aceder.",
"send_via_email_sub":"Utilize o formulário abaixo para enviar bitcoins para um endereço de email.",
"reset_form":"Limpar Formulário",
"send_via_email":"Enviar via Email",
"from_address":"Endereço Remetente",
"repeat_10":"Repetir Aposta x10",
"miners_fee":"Taxa de Mineração"
},
"tooltips":{
"connection_status":{
"title":"Estado da Ligação",
"tip":"Ao ser desconectado terá que atualizar esta página para poder ver as novas transações. Ao conectar-se novamente, todas as novas transações serão mostradas instantaneamente."
},
"balance":{
"title":"O Seu Saldo",
"tip":"Esta página apresenta o saldo da sua carteira bitcoin. Talvez não seja possível gastar este valor até que todas as suas transações sejam confirmadas."
}
},
"nav":{
"home":"Página Inicial da Carteira",
"transactions":"As Minhas Transações",
"send":"Enviar Dinheiro",
"import_export":"Importar \/ Exportar",
"receive":"Receber Dinheiro"
},
"receive_money":{
"sub_header":"Os seus endereços bitcoin de recepção",
"new_address":"Novo Endereço",
"archived_addresses":"Endereços Arquivados",
"verify_message":"Verificar Mensagem",
"delete_keys":"Eliminar Chaves",
"archived_addresses_description":"Endereços arquivados são os endereços dos quais já não precisa e ficam escondidos da listagem principal, mas ainda assim fazem parte da sua carteira. Pode retirá-los do ficheiro a qualquer momento, clicando no ícone azul.",
"new_anonymous_address":"Novo Endereço Anónimo",
"expires_in":"Expira Em",
"anonymous_addresses_description2":"Endereços Anónimos são válidos apenas para uma transação e estão sujeitos a uma taxa de transação de 1.5%.",
"sweep_keys":"Varrer Chaves",
"anonymous_addresses":"Endereços Anónimos",
"archived":"Arquivado",
"delete_keys_tooltip":"Elimina as chaves privadas selecionadas.",
"more_info":"Mais Informações",
"forward_to":"Encaminha Para",
"group_by_taint":"Agrupar Endereços por Correlação",
"anonymous_addresses_description":"Pagamentos recebidos num endereço anónimo serão encaminhados para outro endereço da sua carteira. Todos os pagamentos recebidos desta forma são enviados através de um misturador, isolando a sua carteira pessoal do remetente. Transações recebidas através de um endereço anónimo nunca poderão ser atribuídas de forma lógica à sua carteira inicial.",
"new_address_tooltip":"Clique aqui para gerar um novo endereço bitcoin. Poderá receber bitcoins no novo endereço criado imediatamente",
"sweep_keys_tooltip":"Enviar todas as bitcoins nas chaves selecionadas para um endereço diferente."
},
"login":{
"forgotten_something":"Esqueceu-se de algo?",
"lost_password":"Esqueci a Minha Password",
"resend_link_btn":"Reenviar Link",
"password_hints_btn":"Dicas de Password",
"resend_link_p1":"O email será enviado através do endereço [email protected]. Certifique-se que verificou a sua caixa de SPAM. Se ainda assim não conseguir encontrar o email, clique no botão abaixo para reenviá-lo.",
"resend_sms_link_p1":"Por favor, verifique o sinal de rede do seu telemóvel. Mensagens podem levar até 10 minutos para serem entregues. Caso já tenham passado mais de 10 minutos, clique no botão abaixo para reenviá-la.",
"lost_two_factor_title":"Perda dos detalhes da Autenticação de Fator Duplo.",
"lost_identifier_title":"Esqueci-me do meu Identificador ou Alcunha",
"open_wallet":"Abrir Carteira",
"yubikey_help":"Selecione a caixa de texto acima e pressione a luz LED Verde no seu Yubikey.",
"need_help_p1":"Aceda às nossas {0}",
"support_pages":"Páginas de Suporte",
"password_unrecoverable_warning":"A sua password nunca é enviada para os nossos servidores e não poderá ser recuperada em caso de esquecimento!",
"google_authenticator_help":"Por favor, abra a aplicação Google Authenticator e introduza o código apresentado.",
"lost_two_factor_p1":"Se esqueceu ou perdeu os dados da autenticação de fator duplo, a sua carteira ainda poderá ser completamente recuperada. Tudo o que precisamos é de uma prova de que realmente é o dono desta conta. Esta prova poderá ser enviada preenchendo o formulário no link abaixo.",
"email_code_help":"Um email contendo um código de confirmação temporário foi enviado para a sua conta.",
"resend_link_title":"Não consegue encontrar o Código via Email?",
"forgotten_identifier_btn":"Esqueceu o seu Identificador?",
"forgotten_something_sub":"Ajudem-me! Estou bloqueado fora da minha conta",
"two_factor_reset":"Redefinir Autenticação de Fator Duplo",
"lost_identifier_p1":" Se esqueceu o identificador da sua carteira, primeiro verifique o email de confirmação que recebeu ao registar-se no nosso serviço. Caso não consiga encontrá-lo, clique no botão abaixo e enviaremos um novo email.",
"sms_code_help":"Uma mensagem de texto foi enviada para o seu telemóvel. Por favor, introduza o código apresentado na mensagem no campo acima.",
"welcome_back":"Seja bem vindo de volta",
"identifier_placeholder":"Identificador ou Alcunha",
"lost_two_factor":"Perdeu ou esqueceu os detalhes da sua autenticação de fator duplo?",
"email_code":"Código via Email:",
"sms_code":"Código via SMS:",
"resend_sms_link_title":"Não recebeu o código SMS?",
"lost_password_p1":"A sua carteira é encriptada pelo seu browser antes de ser enviada para nós, por isso não temos nenhuma forma de ajudá-lo a recuperar a sua password. Para evitar perdas financeiras decorrentes de passwords esquecidas, recomendamos que faça um backup de papel das chaves privadas da sua carteira.",
"please_enter_login_details":"Por favor, introduza os seus dados de login nos campos abaixo:",
"forgot_password_btn":"Esqueceu a Password?",
"lost_two_factor_btn":"Redefinir a Autenticação de Fator Duplo"
},
"import_export":{
"import_backup":"Importar Cópia de Segurança",
"advanced_warning_sub":"Esta sessão permite-lhe realizar alterações na sua carteira que podem ser complicadas ou mesmo confusas. É recomendado que apenas utilizadores experientes continuem. Deverá entender exatamente o que são as suas chaves privadas e como elas se relacionam com as suas bitcoins antes de continuar.",
"import_paper_p1":"Utilizar a sua Webcam para ler o código QR de uma carteira de papel",
"desktop_sync":"Sincronização via Desktop",
"import_wallet_btn":"Importar Carteira",
"watch_only_title":"Adicionar Endereço Bitcoin Monitorizado",
"export_unencrypted_title":"Exportar de Forma Desencriptada",
"select_private_key_format":"Selecione o formato da chave privada:",
"advanced_warning_title":"Alerta Avançado!",
"import_private_key_p1":"Importe uma chave privada já existente. Todos os formatos de chave privada são suportados.",
"export_unencrypted_p1":"Abaixo pode ver as suas chaves privadas em formato JSON. Aviso! Estes dados estão desencriptados, mantenha-os num local seguro.",
"leave_encrypted":"Deixar as Chaves Privadas Encriptadas",
"desktop_sync_change_password":"Altere o nome de utilizador e password para um de acordo com sua escolha.",
"rpc":{
"rpc_username":"Nome de Utilizador RPC:",
"download_address_list":"Fazer Download da Lista de Endereços",
"rpc_port":"Porta RPC:",
"action":"Ações",
"password_help":"Se a carteira do seu cliente Bitcoin-Qt está encriptada, introduza a password dela aqui.",
"label":"Rótulo",
"rpc_password":"Password RPC:",
"ssl_help":"SSL não suportado no momento",
"password":"Password da Carteira:"
},
"installed_refresh_page":" Após a instalação, por favor, atualize esta página.",
"desktop_sync_step2":"Step 2. Ative o Bitcoin RPC",
"import_paper_title":"Importar Usando uma Carteira de Papel",
"desktop_sync_step2_further_instructions":"Após realizar as modificações necessárias no ficheiro, reinicie o programa Bitcoin. Para mais informações em como ativar o interface bitcoin RPC, consulte o {0}",
"desktop_sync_step1":"Step 1. Instale a Extensão para Browser",
"brain_wallet_btn":"Gerar Chave",
"import_export":"Importar \/ Exportar",
"import_wallet_title":"Importar Carteira",
"import_wallet_p1":"Pode importar chaves em diversos formatos diferentes.",
"desktop_sync_step2_p1":" Para que o seu browser possa comunicar com o cliente desktop, deverá ativar o servidor bitcoin RPC no ficheiro de configuração bitcoin.conf do seu cliente. Caso este ficheiro não exista, deverá criá-lo. Por Exemplo:",
"export_btn":"Fazer o Download de uma Cópia de Segurança",
"export_encrypted":"Exportar de forma Encriptada",
"import_private_key_title":"Importar Chave Privada",
"advanced_warning_continue":"Sim, Eu Entendi",
"import_backup_sub":"Uma lista de cópias de segurança da sua carteira disponíveis no nosso servidor de armazanamento na nuvem.",
"export_unencrypted":"Exportar de forma Desencriptada",
"import_keys_limit":"Por favor, tenha consciência que atualmente existe um limite de 400 chaves privadas por carteira. Para carteiras maiores, o seu browser poderá ficar sem responder por alguns minutos.",
"import_private_key_btn":"Adicionar Chave Privada",
"import_backup_table":{
"last_modified":"Última Modificação Em",
"action":"Ações",
"file_name":"Nome do Ficheiro"
},
"import_wallet_formats":{
"aes":"Backup encriptado via AES gerado pelo blockchain.info. (Deve estar encriptado com a mesma password)",
"plain":"Backup em texto puro formato JSON gerado pelo blockchain.info"
},
"brain_wallet_p1":"Uma Carteira de Memória é uma chave privada gerada a partir de uma frase memorável. É possível memorizar esta frase e no futuro utilizá-la para restaurar o saldo deste endereço especial sem precisar de um backup da carteira.",
"import_textarea_placeholder":"Copie e Cole os dados de sua carteira nesta área",
"brain_wallet_p2":"O comprimento mínimo da frase memorável é de 15 caracteres. É altamente recomendo que matenha backups atualizados desta carteira mesmo sabendo a frase memóravel.",
"desktop_sync_p1":"Esta opção permite-lhe sincronizar a sua carteira com o cliente desktop oficial disponível no site bitcoin.org.",
"watch_only_p1":"Pode adicionar um endereço bitcoin {0} à sua carteira. Não será capaz de enviar bitcoins a partir deste endereço sem fornecer a respectiva chave privada",
"paper_wallet":"Carteira de Papel",
"brain_wallet_title":"Carteira De Memória",
"import_paper_btn":"Ler Com a Webcam",
"desktop_sync_title":"Sincronização via Cliente Desktop",
"desktop_sync_instructions":"Por favor, instale a {0} disponível para o Google Chrome ou a {1} disponível para o Mozilla Firefox e Apple Safari (V >= 1.9 necessária).",
"watch_only_btn":"Adicionar Endereço Monitorizado",
"export_p1":"Abaixo pode ver as suas chaves privadas encriptadas no formato AES."
},
"success":{
"sms_code_sent":"Código de Verificação via SMS Enviado",
"saved_to_dropbox":"Carteira guardada no dropbox com sucesso. Já pode fechar esta janela",
"two_factor_authentication_request_approved":"Solicitação de Reconfiguração da Autenticação de Fator Duplo aprovada. A sua solicitação será analisada em breve.",
"logged_out":"Efetuou o logoff com sucesso",
"email_code_resent":"Código via Email reenviado. Verifique a sua caixa de SPAM! Cada solicitação manual via email conta como uma tentativa falhada de login",
"email_verified":"Email verificado com sucesso",
"confirmation_email_sent":"Email de Confirmação Enviado",
"two_factor_reset_request_submitted":"Uma solicitação de Reconfiguração da Autenticação de Fator Duplo já foi enviada.",
"notification_settings_updated":"Configurações de Notificação atualizadas",
"logging_level_updated":"Nível de log atualizado.",
"email_updated":"Email Atualizado",
"unsubscribed":"O seu email foi removido de todas as notificações",
"wallet_synced":"Carteira sincronizada com sucesso",
"google_secret_generated":"Segredo do Google Gerado",
"auto_backup_disabled":"Cópia de Segurança Automática por Email Desativada",
"saved_to_google_drive":"Carteira guardada no Google Drive com sucesso. Já pode fechar esta janela",
"updated_password_hint":"Dica de Password Atualizada",
"two_factor_authentication_updated":"Configurações de autenticação de fator duplo atualizadas.",
"updated_ip_lock":"Configurações de Bloqueio via IP atualizadas",
"skype_updated":"Nome de utilizador Skype atualizado",
"sms_updated":"Número SMS atualizado com sucesso. Mensagem de Verificação Enviada.",
"confirmation_sms_sent":"SMS de Confirmação Enviada",
"alias_updated":"Alcunha atualizada com sucesso",
"updated_ip_address":"Endereços IP atualizados",
"password_hints_sent":"Dicas de Password Enviadas com Sucesso",
"email_code_sent":"Email de Autenticação de Fator Duplo Enviado",
"local_currency_updated":"Moeda Local Atualizada com Sucesso",
"auto_backup_enabled":"Cópia de Segurança Automática por Email Ativada",
"sms_verified":"Número SMS verificado com sucesso",
"language_updated":"Língua Atualizada com Sucesso",
"wallet_backup_sent":"Cópia de Segurança da Carteira Enviada com Sucesso.",
"secret_phrase_updated":"Frase secreta atualizada com sucesso"
}
},
"wallet":{
"slogan":"Seja o Seu Próprio Banco",
"existing_users_p1":"Se já criou uma conta anteriormente, clique no link abaixo para fazer login.",
"my_wallet":"Minha Carteira",
"support_pages":"Páginas de Suporte",
"new_users_p1":"Criar uma nova carteira bitcoin leva literalmente alguns segundos. Será capaz de enviar e receber pagamentos imediatamente.",
"help_p1":"Por favor, leia o FAQ para obter as respostas para as perguntas mais comuns. Para problemas com o site, por favor, entre em contato connosco.",
"login_now":"Fazer o Login",
"start_new":"Criar uma Nova Carteira"
},
"unconfirmed":{
"disconnected":"Desconectado",
"sub_header":"Lista atualizada em tempo real com as novas transações bitcoin",
"title":"{0} Transações Não Confirmadas",
"new_transaction":"Nova Transação",
"meta_description":"Lista de transações bitcoin não confirmadas",
"status":"Estado:",
"header":"{0} Transações Não Confirmadas",
"total_fees":"Total das Taxas"
},
"hub_nodes":{
"sub_header":"Mostra os nós que transmitiram o maior numero de transações primeiramente para o blockchain.info. Os nós apresentados nesta página normalmente são de comerciantes ou mineiros com alta disponibilidade.",
"title":"Nós Centrais da Rede Bitcoin - Blockchain.info",
"meta_description":"Endereços IP dos nós que transmitem o maior número de transações para o blockchain.info",
"relay_count":"Contador de Transmissão",
"header":"Nós Centrais"
},
"transaction_page":{
"sub_header":"Visualizar informações sobre uma transação bitcoin",
"input_scripts":"Scripts de Entrada",
"reward_from_block":"Recompensa do Bloco",
"minutes":"minutos",
"tree_chart":"Ver Árvore",
"received_time":"Hora da Recepção",
"hide_scripts":"Esconder scripts & base de coins",
"estimated_very_soon":"Brevemente",
"fees":"Taxas",
"network_propagation":"Propagação na Rede (Clique para visualizar)",
"total_input":"Total de Entrada",
"output_scripts":"Scripts de Saída",
"total_output":"Total de Saída",
"header":"Transações",
"double_spend":{
"p2":"Deverá ser extremamente cauteloso ao confiar em qualquer transação vinda ou enviada para este remetente.",
"p1":"Aviso! Esta transação é um gasto duplo (double spend) da transação."
},
"strange":"Suspeita",
"show_scripts":"Mostrar scripts & coinbase",
"title":"Transação Bitcoin {0}",
"meta_description":"Visualizar informações sobre a transação bitcoin {0}",
"estimated_time":"Tempo Estimado de Confirmação",
"relayed_by_ip":"Transmitido pelo IP",
"inputs_and_outputs":"Entradas e Saídas",
"estimated_btc_transacted":"Estimativa de BTCs transacionados",
"ok":"OK",
"estimated_possibly_never":"Possibilidade de um Gasto Duplo (Double Spend)",
"included_in_blocks":"Incluída Nos Blocos"
},
"errors":{
"unknown_error":"Erro Desconhecido",
"invalid_format_type":"Tipo de Formato Inválido",
"invalid_bitcoin_adddress":"Endereço Bitcoin Inválido",
"invalid_first_name":"Primeiro Nome Inválido",
"invalid_last_name":"Último Nome Inválido",
"invalid_date_of_birth":"Data de Nascimento Inválida",
"invalid_block_hash":"Hash de Bloco Inválido",
"missing_parameter":"Parâmetro Não Encontrado",
"invalid_numerical_value":"Valor Numérico Inválido",
"block_not_found":"Bloco Não Encontrado"
},
"rejected":{
"sub_header":"Transações e blocos que foram rejeitados pelos nossos nós bitcoin.",
"title":"Transações & Blocos Rejeitados - Blockchain.info",
"time":"Hora",
"reason":"Motivo",
"header":"Inventário Rejeitado"
},
"error_page":{
"p1":"Se acredita que esta mensagem foi mostrada de forma incorreta, por favor, entre em contato com {0}.",
"error_404":"Página não encontrada, certifique-se que introduziu um endereço correto."
},
"propagation":{
"probable_owner":"Provável Dono",
"disconnected":"Desconectado",
"first_relayed":"Transmitido pela Primeira vez Em",
"sub_header":"Mostra a distribuição de uma transação ou bloco através da rede",
"nodes_connected":"Nós Ligados",
"mining_pools":"Pools de Mineração",
"network_percent":"Percentagem da Rede",
"total_relayed":"Total Transmitido",
"header":"Propagação da Rede",
"node_list_sub":"Todos os nós que já transmitiram este item de inventário",
"first_seen":"Visto pela Primeira Vez Em",
"title":"Propagação da Rede Bitcoin - Blockchain.info",
"node_list":"Lista de Nós",
"last_seen":"Visto pela Última Vez Em",
"h3":"Hash de Inventário: {0}"
},
"about_us":{
"sub_header":"Quem somos e o que fazemos",
"about_us":"Sobre Nós",
"support":"Suporte:",
"disclaimer":"Termos de Uso",
"security_p1":"A nossa política de segurança é manter o menor número possível de dados armazenados, para que numa eventual falha de segurança isto afete ao mínimo os nossos utilizadores. Ao usar o nosso serviço Minha Carteira, nós não armazenamos ou interceptamos nenhuma password ou informação pessoal da sua carteira e todos os dados relevantes da mesma são armazenados de forma encriptada. O Blockchain.info reside num hardware dedicado que só pode ser acedido pelos nossos administradores. Realizamos auditorias de segurança regulares nos nossos servidores, incluíndo o uso do namp para a detecção antecipada de possíveis vulnerabilidades. Este site pode ser acedido de forma segura via https:\/\/ verificado pelo GoDaddy.",
"availability_p1":"O objectivo é um tempo de disponbilidade de pelo menos 99.5%, no entanto o serviço é fornecido de forma gratuita. Caso alguma manutenção seja agendada, notificaremos os nossos utilizadores via email.",
"tel":"Tel:",
"up_time":"Disponibilidade",
"company_footer":"O Blockchain.info é propriedade e operado pela Qkos Services Ltd registrada no Reino Unido (UK) sob o número 05106799",
"about_p1":"O Blockchain.info é o site mais popular de carteiras bitcoin e de exploração de blocos. Até Janeiro de 2014, o site contava com mais de 1.1 milhões de utilizadores registados e 200 milhões de visualizações mensais.",
"contact_us":"Entre em Contato",
"title":"Sobre Nós - Blockchain.info",
"response_time_alt":"Tempo de resposta do blockchain.info: Últimos 30 dias",
"up_time_alt":"Disponibilidade do blockchain.info: Últimos 30 dias",
"email":"Email:",
"privacy_p1":"Nenhum log de acesso referente aos nossos visitantes é mantido nos nossos servidores a não ser por contadores simples. Não guardamos nenhum dado referente a transações executadas utilizando o serviço Minha Carteira ou de endereços bitcoin usados no mesmo serviço. Todos os emails, nomes de utilizador skype ou outros dados pessoais que nos forem fornecidos, não são partilhados com terceiros ou anunciantes.",
"view_website_status":"Visualizar estado do site"
},
"wallet_index":{
"control":{
"title":"Mantendo o Controlo",
"p4":"isto significa que as carteiras nunca poderão ser roubadas ou bloqueadas, além de poderem ser importadas diretamente em qualquer cliente bitcoin no seu computador.",
"p3":"chaves privadas",
"p2":"Com o serviço Minha Carteira tem total controlo sobre suas",
"p1":"A beleza do bitcoin é que ele é uma moeda completamente descentralizada, sendo assim nenhum governo ou empresa pode bloquear pagamentos ou cancelar uma conta.",
"how_it_works":"Como Funciona",
"read":"Leia"
},
"slides":{
"android_app":"Aplicação Blockchain para Android",
"charts_analytics":"Gráficos & Estatísticas",
"double_encryption":"Encriptação Dupla",
"charts_analytics_img_title":"Gráficos & Estatísticas Padrões",
"iphone_app":"Aplicação Blockchain para iPhone",
"charts_analytics_p1":"Gere gráficos e relatórios referentes às suas transações recentes em bitcoin. Visualize o saldo da sua conta num período de tempo, o número de transações e o extrato diário.",
"payment_notifications_p1":"Receba Notificações todas as vezes que um pagamento for enviado ou recebido na sua carteira bitcoin. O atraso padrão para o envio dessas notificações é de menos de 50ms. Se receber um pagamento enquanto estiver logado no sistema, um som irá tocar e a interface será atualizada automaticamente sem precisar de ser recarregada.",
"payment_notifications":"Notificações de Pagamento",
"one_click_backups":"Backups em Um Clique",
"payment_notifications_skype":"Notificações de Pagamento Bitcoin via Skype",
"payment_notifications_gtalk":"Notificações de Pagamento Bitcoin via Google Talk",
"double_encryption_p1":"Antes da sua carteira ser guardada nos nossos servidores, é encriptada diretamente no seu browser usando AES de 256 Bits. A sua password nunca é enviada para nós, sendo assim nem mesmo nós podemos abrir a sua carteira. A sua carteira pode até mesmo ser encriptada novamente com uma segunda password, fazendo com que ela utilize uma password separada para o login e outra para pagamentos. Se isto ainda não for suficiente, nós ainda suportamos uma variedade de métodos de autenticação de fator duplo, incluíndo as Yubikeys Mt.Gox.",
"mobile_support_p2":"Se o seu telefone for perdido ou roubado, sua carteira ainda estará protegida num backup no nosso servidor.",
"one_click_backups_p1":"Nós tomamos todas as medidas necessárias para a manter a sua carteira segura. Mesmo assim, a melhor forma de backup ainda é manter uma cópia dela no seu próprio PC. Com o clique de um botão pode solicitar que a sua carteira encriptada lhe seja enviada por email, guardada na sua conta dropbox ou mesmo guardada localmente. Isto permite que ainda tenha acesso ao seu saldo caso o blockchain.info sofra de algum problema de perda de dados ou saia do ar.",
"mobile_support_p1":"O nosso interface web suporta todas as plataformas móveis mais populares, incluíndo"
},
"deposit":{
"title":"Depósitos Instantâneos",
"p1":"Deposite Bitcoins na sua Carteira em apenas alguns segundos via Transferência Bancária, Depósito em Dinheiro, Barclays PingIt ou Cobrança Telefónica. Disponível nos EUA, Reino Unido e em centenas de outros países em todo o mundo."
},
"p2":"Nós não somos um banco, você tem total propriedade do seu Dinheiro. Nós não podemos visualizar o seu saldo nem as suas transações, ou mesmo realizar pagamentos em seu nome.",
"confused":{
"p2":"FAQ para iniciantes",
"p1":"Dúvidas? Leia o"
},
"p1":"Minha Carteira é uma carteira gratuita e online de bitcoin que pode usar para fazer pagamentos para todo e qualquer lugar do mundo gratuitamente. Nós tornamos o pagamento com bitcoins fácil, seguro e possível de qualquer lugar, no seu telefone ou computador.",
"try_demo_account":"Teste uma conta de demonstração",
"techradar_quote":"Até 2015, o dinheiro será visto como uma espécie em extinção",
"security":{
"title":"Segurança",
"p3":"O serviço Minha Carteira é executado sobre toda a segurança do bitcoin, fornecendo uma gama de funcionalidades para o ajudar a manter o seu dinheiro seguro, incluíndo",
"offline_transactions":"Transações Offline",
"p2":"seguros para proteger a sua carteira de ladrões e hackers. A melhor parte é que todo o processo de encriptação é executado diretamente no seu browser e antes de ser guardado nos nossos servidores, sendo assim nem mesmo nós temos acesso à sua conta!",
"p1":"O Blockchain.info utiliza padrões criptográficos",
"remote_backups":"Backups Remotos",
"paper_wallets":"Carteiras de Papel"
},
"introduction_video":"Introdução ao Bitcoin",
"anonymous":{
"p3":"garantindo transações 100% anónimas.",
"p2":"O Serviço Minha Carteira ainda inclui um",
"p1":"Tudo o que solicitamos para a criação da sua conta é uma password, nenhuma outra informação pessoal é necessária. Nós não conseguimos visualizar as suas chaves públicas nem as suas transações, ou mesmo saber o valor do seu saldo atual.",
"mixing_service":"serviço de mistura de bitcoins"
},
"merchants":{
"title":"Comerciantes em Todo o Mundo",
"p2":"Uma lista completa de Comerciantes que aceitam bitcoin pode ser encontrada na",
"p1":"Milhares de Comerciantes em todo o mundo já aceitam pagamentos em bitcoins, com novas inclusões a acontecer todos os dias. Desde Poker Online até Café Orgânico, quase tudo pode ser comprado por bitcoins."
},
"title":"Carteira Bitcoin",
"meta_description":"Minha Carteira é uma carteira gratuita e online de bitcoin que pode usar para fazer pagamentos para qualquer parte do mundo gratuitamente. Nós tornamos o pagamento com bitcoins fácil e seguro.",
"easy":{
"send_via":"Partilhe via Facebook, Email ou SMS.",
"p2":"por exemplo o seu home banking. Ao efetuar o login, uma página com seu saldo e suas transações mais recentes será mostrada",
"p1":"Usar o serviço Minha Carteira não é diferente de usar"
},
"successfully_transacted":"Transação Efetuada com Sucesso.",
"free_open_source":"Gratuito. Código Aberto.",
"tooltips":{
"aes":"Um padrão criptográfico extremamente forte adotado pelo governo americano e agora usado amplamente no mundo todo para acesso VPN e outros tipos de comunicação encriptada",
"paper_wallet":"Uma carteira de papel é um documento que pode ser impresso e contém todas as informações necessárias para recuperar os seus bitcoins.",
"offline_transactions":"Transações Offline são transações bitcoin que são geradas sem acesso ativo à internet. Elas são consideradas mais seguras pois o seu PC está isolado da internet.",
"private_key":"Um endereço Bitcoin é composto por duas partes. A chave privada é a parte usada para provar que realmente é dono de um endereço e é necessária para executar levantamentos. Deve ser sempre mantida num local seguro.",
"remote_backup":"Backup Remoto é quando a sua carteira é armazenada num local diferente além do seu computador local. Isto é importante para garantir que o seu dinheiro não seja perdido caso o seu computador avarie ou apresente um problema de perda de dados",
"remote_backup_title":"Backups Remotos",
"paypal":"PayPal é um serviço de pagamentos ultrapassado",
"offline_transactions_title":"Transações Offline",
"paper_wallet_title":"Carteira de Papel"
},
"features":{
"title":"Riqueza em Funcionalidades",
"free":"Grátis, Sem Taxas",
"two_factor":"Autenticação de Fator Duplo",
"payment_notifications":"Notificações de Pagamento via SMS & Email",
"client_side_encryption":"Encriptação Segura feita pelo Cliente",
"p1":"A carteira bitcoin online mais avançada do mercado.",
"live_update":"Interface com Atualizações em Tempo Real",
"full_list":"Veja uma lista completa de funcionalidades",
"backups":"Suporte à criação dos seus próprios backups.",
"import_export":"Importação \/ Exportação de Chaves Privadas."
},
"create_my_free_wallet":"Criar Minha Carteira Gratuitamente"
},
"startup_message":{
"p1":"Voltamos dentro de alguns segundos. Poderemos até trazer novas funcionalidades.",
"header":"O Site está a carregar..."
},
"maintenance":{
"title":"Site Em Manutenção - Blockchain.info",
"p1":"O Blockchain.info está em manutenção. Para atualizações sobre o progresso da manutenção visite {0}. Pedimos desculpa pelo inconveniente.",
"header":"Voltamos dentro de alguns instantes"
},
"donation_button":{
"title":"Criar um Botão de Doação",
"p2":"Adicione o seguinte código html na posição em que deseja mostrar o botão de doação",
"p1":"Adicione o seguinte código ao header da sua página."
},
"emails":{
"two_factor_reset_request":{
"p4":"Existe a possiblidade de alguém estar a tentar obter acesso de forma maliciosa à sua carteira bitcoin. Por favor, não ignore este email.",
"p3":"Caso esta solicitação NÃO TENHA sido relizada por si, aceda ao seguinte URL para CANCELAR A MESMA:",
"p2":"Caso esta solicitação tenha sido feita por si, aceda ao seguinte URL para confirmar a mesma:",
"p1":"Uma solicitação foi realizada para remover a autenticação de fator duplo da sua conta Minha Carteira:",
"header":"Solicitação de Reconfiguração da Autenticação de Fator Duplo"
},
"tx":{
"header_sent":"Notificação de Pagamento Enviado",
"sent_p1":"Um pagamento foi enviado a partir da sua carteira bitcoin.",
"received_p1":"Um pagamento foi recebido na sua carteira bitcoin.",
"header_received":"Notificação de Pagamento Recebido"
},
"top_tip":"Dica Mais Valiosa",
"tip_reversible":"Este pagamento pode ser extornado pelo remetente até que seja reivindicado.",
"confirmation_code":{
"p1":"Uma tentativa de login à sua conta Minha Carteira foi relizada pelo IP {0}. Introduza o código de confirmação apresentado abaixo para obter acesso à sua conta. Se esta tentativa de login não foi realizada por si, pode ignorar este email.",
"header":"Confirmação Necessária"
},
"password_hints":{
"p1":"Está a receber este email porque solicitou a visualização das dicas de password da sua carteira.",
"main_hint":"Dica da Password Principal:",
"second_hint":"Dica da Password Secundária:",
"header":"Dicas de Password da Minha Carteira"
},
"tip_backup":"Faça o backup da sua carteira bitcoin para o dropbox. É grátis, fácil de usar e seguro.",
"wallet_backup":{
"p1":"Em anexo a este email está uma cópia de segurança encriptada em AES da sua carteira, que contém todos os dados necessários para que possa restaurar o seu saldo bitcoin. Poderá usá-la a qualquer momento no {0} ou através do cliente Desktop {1}. ",
"header":"Cópia de Segurança da Carteira"
},
"your_wallet_identifier":"O Identificador da sua carteira é:",
"welcome":{
"notifications_enabled":"As Notificações Estão Ativadas",
"notifications_disabled":"As Notificações Estão Desativadas",
"alias":"Alcunha:",
"p1":"Este email contém informações importantes sobre a sua nova carteira bitcoin. Certifique-se que o mantém num local seguro e armazenado de forma separada da sua password.",
"confirmation_code":"Código de Confirmação:",
"header":"Seja bem vindo à Minha Carteira",
"login_link":"Link de Login:"
},
"account_locked":{
"p2":"Se estas tentativas de login não foram realizadas por si, recomendamos que altere a password da sua carteira logo que a sua conta esteja novamente disponível. Se está particularmente preocupado com este acontecimento, entre em contato connosco.",
"p1":"Um número de tentativas falhadas foi realizado na sua conta Minha Carteira. Para sua proteção, uma nova tentativa de login só poderá ser feita em {0}",
"header":"Conta Bloqueada"
}
},
"pools":{
"sub_header":"Estimativa de distribuição da taxa de hash entre as maiores pools de mineração",
"title":"Distribuição da Taxa de Hash Bitcoin - Blockchain.info",
"meta_description":"Gráfico circular que mostra a distribuição da taxa de hash entre as maiores pools de mineração de bitcoin",
"known_blocks":"Blocos Conhecidos.",
"count":"contagem",
"relayed_by":"Transmitido Por",
"p1":"O gráfico abaixo mostra a fatia de mercado das pools de mineração bitcoin mais populares. Deve ser visto apenas como uma estimativa e por vários motivos não é 100% preciso.",
"unknown_blocks":"Blocos Desconhecidos.",
"warning":"Uma grande quantidade de blocos desconhecidos não significa um ataque na rede, mas sim que não conseguimos determinar a origem dos mesmos.",
"header":"Distribuição da Taxa de Hash"
},
"header":{
"home_title":"Página Inicial - Blockchain.info",
"home":"Página Inicial",
"stats_title":"Estatísticas sobre Bitcoin",
"logo_alt_title":"Explorador de blocos bitcoin e estatísticas monetárias",
"charts_title":"Gráficos Sobre o Bitcoin",
"wallet_title":"Carteira Bitcoin",
"developer_title":"Ferramentas para Programadores",
"search_placeholder":"Pesquisa"
},
"wallet_new":{
"disclaimer":"Termos",
"email_sub":"Se deseja receber um link para a sua nova carteira, por favor, introduza o seu endereço de email no campo abaixo.",
"password_strength":"Força da Password",
"anonymity_policy":"Política de Anonimato",
"header1":"Criar uma Nova Carteira.",
"alias_help_block":"Um alcunha ou link curto para o ajudar a encontrar a sua carteira.",
"please_read":"Por favor, leia os nossos {0}.",
"title":"Minha Carteira",
"confirm_password":"Confirmar Password:",
"mnemonic_modal_title":"Mnemónica de recuperação de password",
"wallet_created":"Nova Carteira Criada!",
"mnemonic_modal_p2":"Sem a mnemónica não o podemos ajudar a recuperar passwords perdidas e isto poderá resultar na <b>PERDA DE TODAS AS SUAS BITCOINS!<\/b>.",
"password_strength_p1":"Exigimos que todas as passwords tenham pelo menos um comprimento de 10 caracteres. Isto garante que em caso a nossa base de dados seja comprometida, a sua carteira continuará segura. Uma password de 10 caracteres levaria em média 1000 anos para ser desencriptada.",
"mnemonic_modal_p1":"A sua password foi criada com sucesso. Em caso de esquecimento da password, a mnemónica abaixo poderá ser usada para ajudar a recuperá-la.",
"wallet_created_p1":"Nova carteira online criada com sucesso. É importante que mantenha o identificador da sua carteira e a password da mesma, num local seguro. Só somos capazes de recuperar o identificador de uma carteira perdida se nos fornecer um endereço de email válido. Não temos a capacidade de recuperar passwords perdidas ou esquecidas!",
"sub_header1":"Por favor, escolha uma alcunha e uma password para a nova carteira.",
"email_placeholder":"Endereço de Email",
"alias_sub":"Pode escolher uma alcunha para a sua carteira que poderá ser usada como login em vez do seu identificador.",
"restore_link_title":"Pode restaurar esta carteira a qualquer momento visitando o link:",
"proceed_to_login":"Fazer o Login",
"existing_account":"Se já possui uma conta no serviço Minha Carteira {0}",
"alias":"Alcunha",
"is_already_registered":"Já está Registado?",
"mnemonic_please_write_down":"Por favor, anote o seguinte:",
"fav_recommendation":"Recomendamos que adicione este endereço aos seus favoritos.",
"email":"Email",
"dont_forget_password_p1":"AVISO: Passwords perdidas NÃO PODEM SER RECUPERADAS e irão resultar na <b>PERDA DE TODAS AS SUAS BITCOINS!<\/b>",
"captcha":"Captcha:",
"dont_forget_password":"Não Esqueça a Sua Password!",
"alias_placeholder":"Palavra memorável ou Alcunha"
},
"strange_transactions":{
"sub_header":"Transações contendo saídas com endereços bitcoin que não puderam ser descodificados.",
"title":"Transações Suspeitas - Blockchain.info",
"meta_description":"Uma lista de transações bitcoin com saídas fora do padrão",
"header":"Transações Suspeitas"
},
"notifications":{
"two_factor_reset_title":"Reconfiguração da Autenticação de Fator Duplo",
"notifications_limit":"Limite de Notificações de Pagamento",
"payment_sent_body":"Um pagamento foi enviado da sua carteira bitcoin no valor de {0} (Aprox: {1})",
"sms_authentication_code":"Código de Autenticação da Minha Carteira: {0}",
"payment_sent_title":"Pagamento Bitcoin Enviado",
"notifications_limit_body":"Atingiu o seu limite para notificações. As notificações foram desativadas por 24 horas",
"account_locked_title":"A sua conta Minha Carteira foi bloqueada",
"malformed_url":"Tentativa de envio de um alerta de email para uma URL malformada. As notificações foram desativadas",
"wallet_backup_title":"Cópia de Segurança da Carteira",
"confirmation_code_title":"Código de Confirmação da Minha Carteira",
"password_hints_title":"Dicas de password da Minha Carteira",
"wallet_login":"Login na Minha Carteira",
"payment_received_body":"Recebeu um pagamento bitcoin no valor de {0} (Aprox: {1})",
"unsubscribe":"Desinscrever",
"wallet_welcome_title":"Seja bem vindo à Minha Carteira"
},
"ip_log":{
"last_connected":"Última Conexão",
"total_unique":"Número de Endereços IP únicos:",
"sub_header":"Lista de nós bitcoin a que o blockchain.info se conectou no passado.",
"title":"Log dos Nós Bitcoin",
"meta_description":"Lista com todos os endereços IP que já se conectaram à rede bitcoin.",
"search":"Pesquisar",
"header":"Log dos Nós Bitcoin",
"search_placeholder":"Endereço IP ou Hostname"
},
"redirect_page":{
"slow_page":"Caso esta página seja mostrada por mais de alguns segundos"
},
"home":{
"other_links":{
"most_popular":"Endereços Mais Populares",
"strange2":"Transações nas quais o endereço de saída não pode ser descodificado",
"double_spends":"Gastos Duplos (Double Spends)",
"largest2":"100 Maiores transações nas últimas 50,000",
"hub_nodes2":"Lista dos super nós de bitcoin mais disponíveis",
"wallet":"Minha Carteira",
"unconfirmed":"Transações Não Confirmadas",
"address_tags":"Tags de Endereço",
"hub_nodes":"Nós do Hub",
"strange":"Transações Suspeitas",
"rejected":"Registos Rejeitados",
"most_popular2":"Endereços que mais receberam pagamentos",
"globe":"Globo de Nós Bitcoin",
"nodes2":"Um log com todos os nós a que o blockchain.info está ligado",
"rejected2":"Blocos e transações que foram rejeitados pelos nossos nós",
"globe2":"Globo em WebGL que mostra os nós bitcoin (Requer Chrome, Safari)",
"double_spends2":"Gastos Duplos (Double Spends) detectados nas últimas 500,000 transações",
"orphaned2":"Blocos válidos que não fazem parte da blockchain bitcoin principal",
"pools":"Estatísticas das Pools de Mineração",
"header":"Outros Links relacionados com Bitcoin",
"largest":"Maiores Transações",
"pools2":"Gráfico circular que mostra as fatias de mercado das maiores pools de mineração de bitcoin",
"orphaned":"Blocos Orfãos",
"address_tags2":"Coloque uma Tag nos seus endereços bitcoin públicos.",
"notifications":"Notificações de Pagamento",