REST API: limit max storage use per user

[francisduvivier]

To protect agains the disk getting full, we should implement max storage per user.
This means, on every upload, we should first check how much data the user has stored before we allow a new file to be stored.
To make this possible, we could read all the files that the user has stored and then sum the filesize.