Audit usage of `rescue *SERVER_ERRORS`

[rzane]

There are several examples like this:

begin
  # do something
rescue *SERVER_ERRORS
  # handle error
end

Since #63, the ServerErrorMiddleware will also rescue these exceptions and reraise as UnrecoverableConnectivityError. That means those rescues will never actually be executed at runtime.