diff --git a/assets/buildcraft/lang/fr_FR.lang b/assets/buildcraft/lang/fr_FR.lang index b1eec76..2780037 100644 --- a/assets/buildcraft/lang/fr_FR.lang +++ b/assets/buildcraft/lang/fr_FR.lang @@ -1,5 +1,6 @@ # fr_FR Translated by robin4002 and zzt / Update by Linyor (add 200 lines) / Update by Milobe115 (on par with en_US on 23.06.2015) +buildcraft.boardRobotClean=Nettoyeur buildcraft.boardRobotPicker=Récupérateur buildcraft.boardRobotLumberjack=Bûcheron buildcraft.boardRobotPlanter=Planteur @@ -26,7 +27,7 @@ buildcraft.boardRobotPlanter.desc=Plante des végétaux buildcraft.boardRobotLeaveCutter.desc=Coupe des feuilles buildcraft.boardRobotCarrier.desc=Transporte des objets entre différents inventaires buildcraft.boardRobotFluidCarrier.desc=Transporte des fluides entre différents réservoirs -buildcraft.boardRobotBomber.desc=Bombarde des locations +buildcraft.boardRobotBomber.desc=Bombarde des emplacements buildcraft.boardRobotKnight.desc=Combat des créatures buildcraft.boardRobotMiner.desc=Mine des minerais buildcraft.boardRobotFarmer.desc=Laboure la terre @@ -37,10 +38,10 @@ buildcraft.boardRobotBuilder.desc=Construit des structures buildcraft.boardRobotCrafter.desc=Fabrique des objets buildcraft.boardRobotDelivery.desc=Livre des objets sur demande buildcraft.boardRobotPump.desc=Pompe des fluides -buildcraft.boardRobotStripes.desc=Oh, des rayures! +buildcraft.boardRobotStripes.desc=Oh, des rayures ! buildcraft.boardRobotBreaker.desc=Mines la pierre -chat.gateCopier.clear=Informations de porte dégagées. +chat.gateCopier.clear=Informations de porte effacées. chat.gateCopier.gateCopied=Informations de porte copiées au copieur. chat.gateCopier.gatePasted=Données copiées collées à la porte. chat.gateCopier.noGate=Aucune porte trouvée sur ce côté ! @@ -50,15 +51,17 @@ chat.gateCopier.warning.logic=§6Avertissement: La cible a une type logique diff chat.gateCopier.warning.load=§6Avertissement: Les actions/modificateurs de porte pourraient manquer ! chat.gateCopier.warning.slots=§6Avertissement: La cible a moins d'emplacements ! chat.gateCopier.warning.triggerParameters=§6Avertissement: La cible a moins de paramètres de modificateur ! -chat.pipe.power.iron.mode=commuté à %d RF/t +chat.pipe.power.iron.mode=Commuté à %d JM/t chat.pipe.power.iron.mode.numberless=Limite changée à %s chat.pipe.power.iron.level.20=Très bas chat.pipe.power.iron.level.40=Bas chat.pipe.power.iron.level.80=Moyen-Bas chat.pipe.power.iron.level.160=Moyen -chat.pipe.power.iron.level.320=Haut -chat.pipe.power.iron.level.640=Très Haut -chat.pipe.power.iron.level.1280=Pleine capacité +chat.pipe.power.iron.level.320=Moyen-Haut +chat.pipe.power.iron.level.640=Haut +chat.pipe.power.iron.level.1280=Très Haut +chat.pipe.power.iron.level.2560=Pleine capacité +color.clear=Transparent color.black=Noir color.blue=Bleu @@ -68,7 +71,7 @@ color.gray=Gris color.green=Vert color.light.blue=Bleu clair color.light.gray=Gris clair -color.lime=Vert claire +color.lime=Vert clair color.magenta=Magenta color.orange=Orange color.pink=Rose @@ -84,7 +87,7 @@ config.builders=Constructeurs config.power=Utilisation d'énergie config.experimental=Expérimental config.display=Affichage -config.worldgen=Génération du Monde +config.worldgen=Génération du monde config.network=Réseaux config.buildcraft=Configuration de BuildCraft @@ -92,7 +95,7 @@ config.blueprints.clientDatabaseDirectory=Dossier client config.blueprints.excludedMods=Mods exclus config.blueprints.excludedBlocks=Blocs exclus -config.builders.dropBrokenBlocks=Laisser les blocs casser tomber +config.builders.dropBrokenBlocks=Laisser les blocs cassés tomber config.display.colorBlindMode=Mode daltonien config.display.hideFluidValues=Cacher les valeurs des fluides @@ -103,27 +106,27 @@ config.experimental.kinesisPowerLossOnTravel=Perte d'énergie des tuyaux cinéti config.general.boards.blacklist=Liste noire des Robots config.general.pumpsConsumeWater=Les pompes consomment de l'eau config.general.updateCheck=Vérifier les mises à jour -config.general.fuel.fuel.combustion=Combustion engine fuel multiplier -config.general.fuel.oil.combustion=Combustion engine oil multiplier -config.general.fuel.fuel.combustion.energyOutput=Combustion engine fuel multiplier -config.general.fuel.oil.combustion.energyOutput=Combustion engine oil output +config.general.fuel.fuel.combustion=Multiplicateur de moteur à combustion +config.general.fuel.oil.combustion=Multiplicateur de moteur diesel +config.general.fuel.fuel.combustion.energyOutput=Production de carburant de moteur à combustion +config.general.fuel.oil.combustion.energyOutput=Production de carburant de moteur diesel config.general.itemLifespan=Durée de vie d'un objet (secondes) -config.general.canEnginesExplode=Explosion des moteurs +config.general.canEnginesExplode=Les moteurs explosent config.general.oilCanBurn=Pétrole inflammable config.general.oilIsDense=Pétrole dense config.general.pipes.baseFluidRate=Taux d'écoulement standard -config.general.pipes.facadeBlacklist=Liste noire des façades -config.general.pipes.facadeBlacklistAsWhitelist=Inverser la Liste nore des façades +config.general.pipes.facadeBlacklist=Liste noire des façades +config.general.pipes.facadeBlacklistAsWhitelist=Inverser la liste noire des façades config.general.pipes.facadeNoLaserRecipe=Ajouter une recette de façades sans laser config.general.pipes.hardness=Dureté config.general.pipes.slimeballWaterproofRecipe=Ajouter une recette de bouchon avec une boule de slime -config.general.pumpsNeedRealPower=Les pompes ont besoin de véritable énergie. +config.general.pumpsNeedRealPower=Les pompes ont besoin de véritable énergie config.general.quarry=Options des carrières config.general.quarry.oneTimeUse=Utilisation Unique -config.general.quarry.doChunkLoading=Chargement des chunks automatique +config.general.quarry.doChunkLoading=Chargement automatique des parcelles config.general.markerRange=Portée des marqueurs -config.general.miningDepth=Profondeur relative de minage maximale -config.general.pumpDimensionControl=Pump dimension control +config.general.miningDepth=Profondeur maximale relative de minage +config.general.pumpDimensionControl=Controle de dimension des pompes config.network.longUpdateFactor=Facteur de synchronisation du client (tics) config.network.updateFactor=Facteur d'envoi de paquets (tics) @@ -133,14 +136,14 @@ config.power.chipsetCostMultiplier=Multiplicateur du coût des puces config.power.gateCostMultiplier=Multiplicateur du coût des portes config.worldgen.enable=Activer -config.worldgen.generateWaterSprings=Générer des fontaines d'eau +config.worldgen.generateWaterSprings=Générer des sources d'eau config.worldgen.oilWellGenerationRate=Taux de génération des puits de pétrole -config.worldgen.spawnOilSprings=Générer des fontaines de pétrole -config.worldgen.biomes.biomeOilDesert=ID du biome Désert de Pétrole -config.worldgen.biomes.biomeOilOcean=ID du biome Océan de Pétrole -config.worldgen.biomes.excessiveOilIDs=Biomes avec du Pétrole en excés +config.worldgen.spawnOilSprings=Générer des sources de pétrole +config.worldgen.biomes.biomeOilDesert=ID du biome désert de pétrole +config.worldgen.biomes.biomeOilOcean=ID du biome océan de pétrole +config.worldgen.biomes.excessiveOilIDs=Biomes avec du pétrole en excés config.worldgen.biomes.excludeOilIDs=Biomes sans pétrole -config.worldgen.biomes.increasedOilIDs=Biomes avec plus de Pétrole +config.worldgen.biomes.increasedOilIDs=Biomes avec plus de pétrole direction.north=Nord direction.west=Ouest @@ -148,6 +151,7 @@ direction.east=Est direction.south=Sud direction.up=Haut direction.down=Bas +direction.center=Centre direction.center.0=Nord-Ouest direction.center.1=Nord @@ -159,6 +163,39 @@ direction.center.6=Sud-Ouest direction.center.7=Sud direction.center.8=Sud-Est +buildcraft.fluid.empty=Vide +buildcraft.fluid.static.milli.short=%s mS +buildcraft.fluid.static.bucket.short=%s S +buildcraft.fluid.static.milli.long=%s milli seaux +buildcraft.fluid.static.bucket.long=%s seaux + +buildcraft.fluid.empty.milli.short=0 / %s mS +buildcraft.fluid.empty.bucket.short=0 / %s S +buildcraft.fluid.empty.milli.long=Réservoir vidé à %s milli seaux +buildcraft.fluid.empty.bucket.long=Réservoir vidé à %s seaux + +buildcraft.fluid.full.milli.short=%1$s / %1$s mS +buildcraft.fluid.full.bucket.short=%1$s / %1$s S +buildcraft.fluid.full.milli.long=Réservoir plein à %s milli seaux +buildcraft.fluid.full.bucket.long=Réservoir plein à %s seaux + +buildcraft.fluid.static.cap.milli.short=%s / %s mS +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.short=%s / %s S +buildcraft.fluid.static.cap.milli.long=%s milli seaux dans un réservoir de %s milli seaux +buildcraft.fluid.static.cap.bucket.long=%s seaux dans un réservoir de %s seaux + +buildcraft.fluid.flow.milli.short=%s mS/t +buildcraft.fluid.flow.bucket.short=%s S/s +buildcraft.fluid.flow.milli.long=%s milli seaux par tic +buildcraft.fluid.flow.bucket.long=%s seaux par seconde + +buildcraft.mj.static.long=%s Joules Minecraft +buildcraft.mj.static.short=%s JM +buildcraft.mj.flow.long=%s Joules Minecraft par tic +buildcraft.mj.flow.short=%s JM/t +buildcraft.mj.flow.seconds.long=%s Joules Minecraft par seconde +buildcraft.mj.flow.seconds.short=%s JM/s + fillerpattern.clear=Nettoyer fillerpattern.fill=Remplir fillerpattern.flatten=Aplatir @@ -166,23 +203,60 @@ fillerpattern.horizon=Horizon fillerpattern.pyramid=Pyramide fillerpattern.stairs=Escaliers fillerpattern.box=Boîte -fillerpattern.cylinder=Cylindre fillerpattern.frame=Cadre +fillerpattern.none=Aucun +fillerpattern.sphere_eighth=Huitième de sphère +fillerpattern.sphere_quarter=Quart de sphère +fillerpattern.sphere_half=Hémisphère +fillerpattern.sphere=Sphère +fillerpattern.2d_arc=Arc +fillerpattern.2d_semi_circle=Semi-circulaire +fillerpattern.2d_circle=Circulaire +fillerpattern.2d_triangle=Triangle +fillerpattern.2d_square=Carré +fillerpattern.2d_pentagon=Pentagone +fillerpattern.2d_hexagon=Hexagone +fillerpattern.2d_octagon=Octogone fillerpattern.parameter.hollow=Creux fillerpattern.parameter.filled=Plein +fillerpattern.parameter.filled_outer=Pourtour + +buildcraft.param.rotation.0=Pas de rotation +buildcraft.param.rotation.1=Rotation à 90 degrés +buildcraft.param.rotation.2=Rotation à 180 degrés +buildcraft.param.rotation.3=Rotation à 270 degrés + +buildcraft.param.axis.x=Axe des X +buildcraft.param.axis.y=Axe des Y +buildcraft.param.axis.z=Axe des Z fluid.oil=Pétrole -fluid.fuel=Essence +fluid.fuel=Carburant +fluid.oil_distilled=Pétrole distillé +fluid.oil_heavy=Pétrole lourd +fluid.oil_dense=Pétrole dense +fluid.oil_residue=Résidu +fluid.tar=Goudron +fluid.fuel_mixed=Carburant mélangée +fluid.fuel_mixed_heavy=Carburant lourde mélangée +fluid.fuel_mixed_light=Carburant légère mélangée +fluid.fuel_dense=Carburant dense +fluid.fuel_light=Carburant +fluid.fuel_gaseous=Gaz combustible + +buildcraft.fluid.heat_0= (§bFroid§r) +buildcraft.fluid.heat_1= (§6Chaud§r) +buildcraft.fluid.heat_2= (§cBrûlant§r) gate.action.extraction=%s Extraction prédéfinie gate.action.pipe.item.color=Colorer les objets en %s gate.action.machine.on=Marche gate.action.machine.off=Arrêt gate.action.machine.loop=Boucle -gate.action.pulsar.constant=Pulsar d'énergie +gate.action.pulsar.constant=Pulsar d'énergie gate.action.pulsar.single=Impulsion d'énergie gate.action.pipe.wire=%s tuyau de signal -gate.action.redstone.signal=Signal Redstone +gate.action.redstone.signal=Signal de Redstone gate.action.robot.goto_station=Aller à la station gate.action.pipe.valve.open=Ouvert gate.action.pipe.valve.input_only=Entrée seule @@ -190,79 +264,82 @@ gate.action.pipe.valve.output_only=Sortie seule gate.action.pipe.valve.closed=Fermé gate.action.station.provide_items=Fournir des objets gate.action.station.accept_items=Accepter des objets -gate.action.station.request_items=Demander des objets +gate.action.station.request_items=Demander des objets gate.action.station.drop_items_in_pipe=Laisser des objets dans les tuyaux gate.action.station.allow_craft=Autoriser la fabrication -gate.action.station.provide_machine_request=Provide Computed Items -gate.action.station.accept_fluids=Accepter des Fluides -gate.action.station.povide_fluids=Fournir des Fluides +gate.action.station.provide_machine_request=Demander les objets nécessaires +gate.action.station.accept_fluids=Accepter des fluides +gate.action.station.povide_fluids=Fournir des fluides gate.action.robot.work_in_area=Travailler dans la zone gate.action.robot.load_unload_area=Charger/Décharger dans la zone gate.action.robot.wakeup=Réveille gate.action.station.forbid_robot=Interdire au robot gate.action.station.force_robot=Forcer le robot gate.action.robot.filter=Filtre -gate.action.robot.filter_tool=Outil de Filtrage - -gate.expansion.fader=Affaiblisseur de redstone -gate.expansion.pulsar=Pulsar autarcique -gate.expansion.timer=Minuterie -gate.expansion.light_sensor=Détecteur de lumière -gate.expansion.rtc=Horloge à Temps Réel -gate.expansion.biological_sensor=Bio-détecteur +gate.action.robot.filter_tool=Outil de filtrage +gate.action.pipe.direction=Faites face au côté %s gate.logic.and=ET gate.logic.or=OU gate.material.iron=Fer +gate.material.nether_brick=Briques du Nether gate.material.gold=Or -gate.material.diamond=Diamant -gate.material.emerald=Émeraude -gate.material.quartz=Quartz + +gate.slots=%s Emplacements +gate.params=%s Paramètres d'emplacement +gate.params.trigger=%s Paramètres de modificateur +gate.params.action=%s Paramètres d'action + +gate.side=§7sur la face %s§7 gate.name=%s %s porte -gate.name.basic=Porte basique +gate.name.basic=Porte de base gate.parameter.redstone.gateSideOnly=Porte latérale uniquement -gate.trigger.engine.blue=Moteur Bleu -gate.trigger.engine.green=Moteur Vert -gate.trigger.engine.yellow=Moteur Jaune -gate.trigger.engine.red=Moteur Rouge -gate.trigger.engine.overheat=Moteur en Surchauffe -gate.trigger.fluid.empty=Citerne Vide -gate.trigger.fluid.contains=Citerne Partiellement Remplie -gate.trigger.fluid.space=Citerne Partiellement Vide +gate.trigger.true=Toujours en marche +gate.trigger.engine.blue=Moteur bleu +gate.trigger.engine.green=Moteur vert +gate.trigger.engine.yellow=Moteur jaune +gate.trigger.engine.red=Moteur rouge +gate.trigger.engine.overheat=Moteur en surchauffe +gate.trigger.fluid.empty=Citerne vide +gate.trigger.fluid.contains=Citerne partiellement vide +gate.trigger.fluid.space=Citerne partiellement pleine gate.trigger.fluid.full=Citerne Pleine gate.trigger.fluidlevel.below=Contient < %d%% -gate.trigger.inventory.empty=Inventaire Empty -gate.trigger.inventory.contains=Inventaire Partiellement Rempli -gate.trigger.inventory.space=Inventaire Partiellement Vide -gate.trigger.inventory.full=Inventaire Plein +gate.trigger.inventory.empty=Inventaire vide +gate.trigger.inventory.contains=Inventaire partiellement vide +gate.trigger.inventory.space=Inventaire partiellement plein +gate.trigger.inventory.full=Inventaire plein gate.trigger.inventorylevel.below=Contient < %d%% gate.trigger.machine.done=Tâches finies gate.trigger.machine.scheduled=Tâches en cours gate.trigger.redstone.input.active=Signal de Redstone activé -gate.trigger.redstone.input.inactive=Signal de Redstone desactivé +gate.trigger.redstone.input.equal=Signal de Redstone égal +gate.trigger.redstone.input.inactive=Signal de Redstone désactivé +gate.trigger.redstone.input.greater=Signal de Redstone supérieur à +gate.trigger.redstone.input.less=Signal de Redstone inférieur à gate.trigger.redstone.input.level=Niveau de Redstone %d gate.trigger.pipe.empty=Tuyau vide -gate.trigger.pipe.containsItems=Objets en Transit -gate.trigger.pipe.containsFluids=Fluides en Transit -gate.trigger.pipe.containsEnergy=Énergie en Transit +gate.trigger.pipe.containsItems=Objets en transit +gate.trigger.pipe.containsFluids=Fluides en transit +gate.trigger.pipe.containsEnergy=Énergie en transit gate.trigger.pipe.requestsEnergy=Énergie requise -gate.trigger.pipe.tooMuchEnergy=Énergie surchargée +gate.trigger.pipe.tooMuchEnergy=Surcharge d'énergie gate.trigger.pipe.wire.active=Signal de tuyau %s activé -gate.trigger.pipe.wire.inactive=Signal de tuyau %s desactivé -gate.trigger.timer=Minuteur de %s Secondes -gate.trigger.robot.sleep=Se reposer +gate.trigger.pipe.wire.inactive=Signal de tuyau %s désactivé +gate.trigger.timer=Minuteur de %s secondes +gate.trigger.robot.sleep=Endormi gate.trigger.robot.in.station=Robot garé dans la station gate.trigger.robot.linked=Station liée gate.trigger.robot.reserved=Station réservée gate.trigger.machine.energyStored.high=Énergie emmagasinée forte gate.trigger.machine.energyStored.low=Énergie emmagasinée faible -gate.trigger.machine.energyStored.below25=Énergie < 25% -gate.trigger.machine.energyStored.below50=Énergie < 50% -gate.trigger.machine.energyStored.below75=Énergie < 75% +gate.trigger.machine.energyStored.below25=Puissance < 25% +gate.trigger.machine.energyStored.below50=Puissance < 50% +gate.trigger.machine.energyStored.below75=Puissance < 75% gate.trigger.light.bright=Clair gate.trigger.light.dark=Sombre gate.trigger.time.0=Nuit @@ -274,23 +351,24 @@ gate.trigger.coolantLevelBelow=Niveau de refroidissant en dessous de %d%% gui.fluidtank.empty=Vide -gui.building.resources=Ressource de construction +gui.building.resources=Ressources de construction gui.building.fluids=Réservoirs de fluide gui.del=Supprimer gui.filling.resources=Ressources de remplissage gui.inventory=Inventaire gui.lock=Protéger -gui.needed=Nécessite +gui.needed=Nécessite gui.unlock=Libérer -gui.energy=Énergie +gui.power=Énergie gui.currentOutput=Sortie -gui.stored=Stockage +gui.stored=Stocké gui.heat=Chaleur gui.assemblyRate=Taux d'énergie gui.assemblyCurrentRequired=Énergie nécessaire gui.clickcraft=-Cliquez pour fabriquer- -gui.list.metadata=Accepter des Variations -gui.list.oredict=Accepter des Equivalents +gui.list.nbt=Requier la concordance\n§7(Enchantements, noms et données stockées doivent concorder) +gui.list.metadata=Accepter des variations \n§7(même type) +gui.list.oredict=Accepter des équivalents\n§7(même matériaux) gui.pipes.emerald.title=Filtres gui.pipes.emerald.blocking=Obstruction gui.pipes.emerald.blocking.tip=L'extraction est bloqué si un objet dans le filtre est manquant @@ -299,7 +377,12 @@ gui.pipes.emerald.nonblocking.tip=Extraction continue avec l'objet suivant dans gui.pipes.emzuli.title=Options d'extraction gui.pipes.emzuli.paint=Peindre les objet en %s gui.pipes.emzuli.nopaint=Ne pas peindre les objets - +gui.ledger.ownership=Propriétaire +gui.ledger.help=Aide +gui.progress=Progression +gui.leftToBreak=A casser +gui.leftToPlace=A placer +# -------- item.bucketFuel.name=Seau d'essence item.bucketOil.name=Seau de pétrole item.woodenGearItem.name=Engrenage de bois