Create documentation page for working with notebooks

Reference guide for interacting with the Jupyter notebooks, covering

* Navigation
* Adding cells
* Executing cells
* Sequence of events

Mostly an orientation, linking out to Jupyter documentation for more details.

Place under the "Learn" section.