Jinja linting workflow

[jwallwork23]

We could use (e.g.) https://djlint.com/docs/languages/jinja/ to set up a static analysis workflow that lints the jinja files.

[jwallwork23]

It would be great if this could build upon the template introduced in #7.