Add Gotchas to documentation

[Ceyron]

• JAX by default allocates the full GPU, starting a second JAX process can therefore be problematic
• How certain parameters change their "strength" when changing the number of spatial dimensions (e.g., the intensity argument in apebench.ic.DiffusedNoise)