Don't present non-ethereum error as an ethereum-style #6213
Description
Summary
I believe we need to port filecoin-project/lotus#13406; I got a similar error when trying to deploy a contract via https://github.com/filecoin-project/fevm-foundry-kit with Forest
❯ forge create --rpc-url http://localhost:2345/rpc/v1 --private-key $PRIVATE_KEY --broadcast src/basic-deal-client/DealClient.sol:DealClient
[⠊] Compiling...
No files changed, compilation skipped
Error: server returned an error response: error code 11: message execution failed (exit=[ErrIllegalArgument(16)], revert reason=[message failed with backtrace:
00: f010 (method 4) -- method expects arguments (16)
(RetCode=16)], vm error=[ERROR: revert reason is not cbor encoded bytes])
The fact that it fails is a different matter. :)
Completion Criteria
- Port the linked fix to Forest