Update the RPC testing framework to support multiple API versions

[hanabi1224]

Summary

Completion Criteria

(Follow-up of #6219)
The v2 implementions of some RPC methods diverge from V1, the RPC testing framework should be extended to cover both

• [ ]

Additional Links & Resources