deps: upgrade typescript to 5.9 (#8412)

**Motivation**

Upgrade typescript to latest version. 

**Description**

- Upgrade typescript to latest version. 
- Need this version upgrade to be used in #8320 to allow `module:
node20>`

**Steps to test or reproduce**

Run all tests

Author: nazarhussain

package.json

@@ -67,7 +67,7 @@
     "stream-http": "^3.2.0",
     "supertest": "^6.3.3",
     "ts-node": "^10.9.2",
-    "typescript": "^5.7.3",
+    "typescript": "^5.9.2",
     "typescript-docs-verifier": "^2.5.3",
     "vite": "^6.0.11",
     "vite-plugin-dts": "^4.5.0",

packages/beacon-node/test/spec/presets/shuffling.test.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ const shuffling: TestRunnerFn<ShufflingTestCase, string> = () => {
         seed,
         SHUFFLE_ROUND_COUNT
       );
-      return Buffer.from(output).toString("hex");
+      return Buffer.from(Array.from(output)).toString("hex");
     },
     options: {
       inputTypes: {mapping: InputType.YAML},

yarn.lock

@@ -12527,10 +12527,10 @@ typescript@^3.9:
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/typescript/-/typescript-3.9.10.tgz#70f3910ac7a51ed6bef79da7800690b19bf778b8"
   integrity sha512-w6fIxVE/H1PkLKcCPsFqKE7Kv7QUwhU8qQY2MueZXWx5cPZdwFupLgKK3vntcK98BtNHZtAF4LA/yl2a7k8R6Q==
 
-typescript@^5.7.3:
-  version "5.7.3"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/typescript/-/typescript-5.7.3.tgz#919b44a7dbb8583a9b856d162be24a54bf80073e"
-  integrity sha512-84MVSjMEHP+FQRPy3pX9sTVV/INIex71s9TL2Gm5FG/WG1SqXeKyZ0k7/blY/4FdOzI12CBy1vGc4og/eus0fw==
+typescript@^5.9.2:
+  version "5.9.2"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/typescript/-/typescript-5.9.2.tgz#d93450cddec5154a2d5cabe3b8102b83316fb2a6"
+  integrity sha512-CWBzXQrc/qOkhidw1OzBTQuYRbfyxDXJMVJ1XNwUHGROVmuaeiEm3OslpZ1RV96d7SKKjZKrSJu3+t/xlw3R9A==
 
 ufo@^1.5.4:
   version "1.5.4"