Regen and state caches to work with IBeaconStateView

[twoeths]

Problem description

as per #8650 we will not have a full CachedBeaconStateAllFork when we switch to native state transition

Solution description

switch all interfaces of regen + state caches (FIFOBlockStateCache + PersistentCheckpointStateCache) to work with IBeaconStateView
this will likely needs to be done after other issues

Additional context

No response