Strain rate function name

In #4074, review feedback suggested that the function naming for strain rate calculations, as introduced in #4073, may be unclear. Consider renaming the "full" version to "3d" or "uvw". The "vertical" could either stay as-is, or become "w".