pip install syntax in zsh

The following installation command works in `bash` but not under 'zsh':
```
pip install climate-ref[aft-providers]
```

according to the 'feedback session', it should use:
```
pip install "climate-ref[aft-providers]"
```

This might be noted in the documentation on the 'installation".