i18n: Update translation data from transifex.

Author: timabbott

locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,9 +10,9 @@
   "1 hour": "1 hodina",
   "1 week": "1 týden",
   "10 minutes": "10 minut",
-  "12-hour clock (5:00 PM)": "",
+  "12-hour clock (5:00 PM)": "12ti hodinové hodiny (5:00 ODP)",
   "2 minutes": "2 minuty",
-  "24-hour clock (17:00)": "",
+  "24-hour clock (17:00)": "24ti hodinové hodiny (17:00)",
   "3 days": "3 dny",
   "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn about exporting private streams and messages.": "<a href=\"/help/export-your-organization\" target=\"_blank\">Klepněte sem</a> a naučte se, jak ukládat soukromé kanály a zprávy.",
   "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Upgrade</a> for more space.": "<a href=\"/upgrade\" target=\"_blank\">Povýšit</a> kvůli více místa.",
@@ -29,9 +29,9 @@
   "API key": "API klíč",
   "Action": "Akce",
   "Actions": "Akce",
-  "Active": "Aktivní",
-  "Active bots": "Aktivní roboti",
-  "Active now": "Aktivní teď",
+  "Active": "Činný",
+  "Active bots": "Činní roboti",
+  "Active now": "Činný teď",
   "Add": "Přidat",
   "Add a new alert word": "Přidat nové sledované slovo",
   "Add a new bot": "Přidat nového robota",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "Download": "Stáhnout",
   "Download .zuliprc": "Stáhnout .zuliprc",
   "Download botserverrc": "Stáhnout botserverrc",
-  "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Stáhnout konfiguraci všech aktivních robotů pro odchozí webhooky v Zulip Botserver formátu.",
+  "Download config of all active outgoing webhook bots in Zulip Botserver format.": "Stáhnout nastavení všech činných robotů pro odchozí webhooky v Zulip Botserver formátu.",
   "Download file": "Stáhnout soubor",
   "Download zuliprc": "Stáhnout zuliprc",
   "Drafts": "Koncepty",
@@ -286,7 +286,7 @@
   "Hint (up to 80 characters)": "Nápověda (až 80 znaků)",
   "Idle": "Nečinný",
   "Image": "Obrázek",
-  "Inactive bots": "Neaktivní roboti",
+  "Inactive bots": "Nečinní roboti",
   "Include content of private messages in desktop notifications": "Zahrnout obsah soukromých zpráv do oznámení na ploše",
   "Include message content in missed message emails": "Zahrnout obsah zpráv do e-mailů o zmeškaných zprávách",
   "Include organization name in subject of missed message emails": "Zahrnout název organizace do předmětu e-mailu o zmeškaných zprávách",
@@ -311,8 +311,8 @@
   "Label": "Štítek",
   "Language settings": "Jazyková nastavení",
   "Large number of subscribers": "Velký počet odběratelů",
-  "Last active": "Naposledy aktivní",
-  "Last active: __last_seen__": "",
+  "Last active": "Naposledy činný",
+  "Last active: __last_seen__": "Naposledy činný: __last_seen__",
   "Last modified": "Naposledy změněno",
   "Local time": "Místní čas",
   "Looking for our <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">Integrations</a> or <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a> documentation?": "Hledáte naše <a href=\"/integrations\" target=\"_blank\">integrace</a> nebo dokumentaci k <a href=\"/api\" target=\"_blank\">API</a>?",
@@ -384,7 +384,7 @@
   "No invites match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádné pozvánky.",
   "No linkifiers set.": "Nenastaven žádný generátor odkazů.",
   "No more topics.": "Žádná další témata.",
-  "No owner": "",
+  "No owner": "Žádný vlastník",
   "No restrictions": "Žádná omezení",
   "No users match your current filter.": "Vašemu nynějšímu filtru neodpovídají žádní uživatelé.",
   "None": "Žádný",
@@ -393,17 +393,17 @@
   "Nothing to preview": "Nic k náhledu",
   "Notification sound": "Zvuk oznámení",
   "Notifications": "Oznámení",
-  "Notifications for @all/@everyone mentions": "",
+  "Notifications for @all/@everyone mentions": "Oznámení pro @all/@everyone zmínky",
   "Notifications stream changed!": "Kanál pro oznámení změněn!",
   "Notifications stream disabled!": "Kanál pro oznámení vypnut!",
   "Offline": "Nepřipojen",
   "Old password": "Staré heslo",
-  "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo administrátoři mohou editovat skupinu.",
+  "Only group members and organization administrators can modify a group.": "Pouze členové skupiny nebo správci mohou upravovat skupinu.",
   "Only organization administrators can add bots to this organization": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat roboty",
   "Only organization administrators can add custom emoji in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci přidávat vlastní emoji.",
   "Only organization administrators can add generic bots": "Pouze správci organizace mohou přidávat obecné roboty",
   "Only organization administrators can edit these settings.": "Pouze správci organizace mohou upravovat tato nastavení.",
-  "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "",
+  "Only organization administrators can modify user groups in this organization.": "Pouze správci organizace mohou v této organizaci upravovat uživatelské skupiny.",
   "Only organization administrators can post.": "Pouze správci organizace mohou přidávat zprávy.",
   "Only organization admins are allowed to post to this stream.": "Pouze správci organizace mohou do tohoto kanálu přidávat zprávy.",
   "Only stream members can add users to a private stream": "Do soukromého kanálu mohou další uživatele přidávat pouze jeho členové.",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "Other settings": "Jiná nastavení",
   "Outgoing webhook message format": "Formát odchozí webhook zprávy",
   "Owner": "Vlastník",
-  "Owner: __name__": "",
+  "Owner: __name__": "Vlastník: __name__",
   "Password": "Heslo",
   "Password is too weak": "Heslo je příliš slabé",
   "Password should be at least __length__ characters long": "Heslo by mělo být dlouhé alespoň __length__ znaků",
@@ -477,7 +477,7 @@
   "Revoke invitation to __email__": "Odvolat pozvání __email__",
   "Revoke now": "Odvolat nyní",
   "Role": "Role",
-  "SAVING": "",
+  "SAVING": "UKLÁDÁNÍ",
   "Saturday": "Sobota",
   "Save": "Uložit",
   "Save changes": "Uložit změny",
@@ -505,7 +505,7 @@
   "Sent! Your message was sent to a topic you have muted.": "Odesláno! Vaše zpráva byla odeslána k tématu, které máte utlumené.",
   "Sent! Your recent message is outside the current search.": "Odesláno! Vaše poslední zpráva nevyhovuje vašemu aktuálnímu vyhledávacímu dotazu.",
   "Set a status message": "Nastavit stav",
-  "Set yourself as active": "Nastavit stav „aktivní“",
+  "Set yourself as active": "Nastavit stav „činný“",
   "Set yourself as unavailable": "Nastavit stav „nedostupný“",
   "Settings": "Nastavení",
   "Setup": "Nastavit",
@@ -566,7 +566,7 @@
   "This stream is reserved for <strong>announcements</strong>. <br /> Are you sure you want to message all <strong>__count__</strong> people in this stream?": "Tento kanál je vyhrazen pro <strong>oznámení. <br /> Určitě chcete poslat zprávu všem <strong>__count__</strong> členům tohoto kanálu?",
   "Thursday": "Čtvrtek",
   "Time": "Čas",
-  "Time format": "",
+  "Time format": "Formát času",
   "Time settings": "Nastavení času",
   "Time zone": "Časové pásmo",
   "Time's up!": "Čas vypršel!",
@@ -585,7 +585,7 @@
   "URL pattern": "Vzor adresy (URL) ",
   "Un-collapse": "Rozbalit",
   "Unable to upload that many files at once.": "Nelze nahrát tolik souborů najednou.",
-  "Unavailable": "",
+  "Unavailable": "Nedostupný",
   "Uncheck all": "Odznačit vše",
   "Unknown": "Neznámý",
   "Unless I say otherwise for a particular stream, I want:": "Dokud neřeknu jinak pro nějaký kanál, chci:",
@@ -642,11 +642,11 @@
   "We are about to have a poll.  Please wait for the question.": "Proběhne anketa. Počkejte na otázku.",
   "We recommend against deleting topics unless needed for security reasons or managing abuse. Deleted messages can be confusing for users who may later visit the topic via notifications.": "Doporučujeme témata nemazat kromě případů, kdy jde o otázku bezpečnosti, nebo pokud témata někdo zneužívá. Smazané zprávy mohou být matoucí pro uživatele, kterým chodí oznámení o nových zprávách z tématu.",
   "Wednesday": "Středa",
-  "Who can access user email addresses": "",
+  "Who can access user email addresses": "Kdo může přistupovat k adresám elektronické pošty uživatelů",
   "Who can add bots": "Kdo může přidávat roboty",
   "Who can add custom emoji": "Kdo může přidat vlastní emoji",
   "Who can add users to streams": "Kdo může přidat uživatele do kanálů",
-  "Who can create and manage user groups": "",
+  "Who can create and manage user groups": "Kdo může vytvářet a spravovat uživatelské skupiny",
   "Who can create streams": "Kdo může vytvářet kanály",
   "Working\u2026": "Pracuji...",
   "Would you like to unstar all starred messages?  This action cannot be undone.": "Chcete odhvězdičkovat všechny ohvězdičkované zprávy? Tento krok nelze vrátit zpět.",
@@ -666,8 +666,8 @@
   "You are searching for messages that belong to more than one topic, which is not possible.": "Hledáte zprávy patřící k více než jednomu tématu, což není možné.",
   "You cannot create a stream with no subscribers!": "Nelze vytvořit kanál, který nemá žádné odběratele!",
   "You have muted the topic <span class=\"topic\"></span> under the <span class=\"stream\"></span> stream.": "Ztlumil/a jste téma <span class=\"topic\"></span> v kanálu <span class=\"stream\"></span>.",
-  "You have no active bots.": "Nemáte žádné aktivní roboty.",
-  "You have no inactive bots.": "Nemáte žádné neaktivní roboty.",
+  "You have no active bots.": "Nemáte žádné činné roboty.",
+  "You have no inactive bots.": "Nemáte žádné nečinné roboty.",
   "You have not muted any topics yet.": "Ještě jste neztlumil/a žádné téma!",
   "You have not uploaded any files.": "Ještě jste nenahrál/a žádné soubory.",
   "You have nothing to send!": "Nemáte nic k odeslání!",