Use paramgen to simplify configuration validation and parsing

[hariso]

Feature description

https://github.com/ConduitIO/conduit-connector-sdk/tree/main/cmd/paramgen#paramgen