doc: Step Debugging a connector

[nickchomey]

Feature description

Excellent instructions were provided here for step debugging a connector. However, I ran into some mysterious issues where various lines and functions seemed to not even exist. The solution is provided in ConduitIO/conduit-connector-template#48