Migrate to POH v2

[alainncls]

• Update the documentations
• Make sure the 'purchase' process relies on the new POH /v2 endpoint (and new URL poh-api.linea.build).