Skip to content

请教 PREFACE 部分几处翻译 #32

@WenboYang

Description

@WenboYang
  • obtaining the highest level of common criteria certification

最高等级的通用准则认证(common criteria certification)

这里 certification 译为认证可能更合适,因为是政府机构签发的,见:
https://www.commoncriteriaportal.org/files/ppfiles/pp0099V2a_pdf.pdf
http://www.uscxm.com/Chinese/news/2020/20200108.asp

  • As an environment for developing formally certified software and hardware,

漏了硬件,另外 certified 和 verified 是否要在中文中区分?

  • CertiKOS
    hypervisor 漏了

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

No type

Projects

No projects

Milestone

No milestone

Relationships

None yet

Development

No branches or pull requests

Issue actions