Allow the finding of works by the journal volume. This isn't supported currently, as the volume field is simply a text field rather than an entity. We may be able to support this in future.