[tests] Fix reachables-tests #2547
Description
These tests are completely useless as they are now! They get triggered on PRs, but use the docker images that were last built -- which means that they do not actually test the PR that triggered them!
A good solution would be to create a temporary images with which the tests are then run.