Skip to content

Incorrect plural in translation for single pending suggestion #4202

@saschaszott

Description

@saschaszott

Bug Description

The current message

en: There are 1 pending suggestions related to your account
de: Es gibt 1 ausstehende Vorschläge in Bezug auf Ihr Konto

contains incorrect plural usage when exactly 1 suggestion is present.

The translation logic should support pluralization, such that:

  • "There is 1 pending suggestion related to your account"
  • "There are N pending suggestions related to your account" (for N > 1)

It should be checked if other translations are affected by similar pluralization issues.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    affects: 8.xIssue impacts 8.x releasesaffects: mainIssue impacts "main" (latest release).bughelp wantedNeeds a volunteer to claim to move forwardi18n / l10nInternationalisation and localisation, related to message catalogs

    Type

    Projects

    Status

    📋 To Do

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions