Tidy up `AllValvesControl`

[DominicOram]

Currently, there is some complication in AllValvesControl around set_valve and types. We should simplify the interfaces along the lines of #1037 (review) and clean the interface up in line with #1031

Acceptance Criteria

• The interface for valves in the pressure cell is simplified
• Any plans that use this are updated