|
| 1 | +[SettingsWindow] |
| 2 | +"Settings" = "설정" |
| 3 | +"Please restart to apply settings." = "프로그램 재시작 후에 설정이 반영됩니다." |
| 4 | +"Language" = "언어" |
| 5 | +"Custom Background Image" = "커스텀 배경" |
| 6 | +"Opacity" = "투명도" |
| 7 | +"Piano Key Samples" = "피아노 키 샘플" |
| 8 | +"Auto Save Interval (second)" = "자동 저장 간격(초)" |
| 9 | +"Parameter Boundary Extension (tick)" = "파라미터 경계 확장 (Tick)" |
| 10 | + |
| 11 | +[FunctionBar] |
| 12 | +"Play" = "재생" |
| 13 | +"Pause" = "일시정지" |
| 14 | +"Auto Scroll" = "자동 스크롤" |
| 15 | +"Quantization" = "퀀타이즈" |
| 16 | +"Note Tool" = "노트 툴" |
| 17 | +"Pitch Pen" = "피치 툴" |
| 18 | +"Anchor Tool" = "앵커 툴" |
| 19 | +"Pitch Locking Brush" = "피치 고정 툴" |
| 20 | +"Vibrato Tool" = "비브라토 툴" |
| 21 | +"Selection Tool" = "선택 툴" |
| 22 | + |
| 23 | +[PianoScrollView] |
| 24 | +"Please draw pitch first in the area" = "구역 내에 피치를 그려주세요" |
| 25 | +"Frequency" = "주파수" |
| 26 | +"Phase" = "위상" |
| 27 | + |
| 28 | +[AutomationRenderer] |
| 29 | +"Drag to associate the vibrato" = "드래그 하여 비브라토 적용" |
| 30 | + |
| 31 | +[Dialog] |
| 32 | +"OK" = "확인" |
| 33 | +"Cancel" = "취소" |
| 34 | +"Yes" = "예" |
| 35 | +"No" = "아니오" |
| 36 | +"Save" = "저장" |
| 37 | +"Tips" = "팁" |
| 38 | +"Error" = "오류" |
| 39 | +"Program crashed last time. Open auto-backup file?" = "프로그램이 비정상 종료되었습니다. 자동 백업 파일을 열까요?" |
| 40 | +"The project has not been saved.\n Do you want to save it?" = "프로젝트가 저장되지 않았습니다.\n저장하시겠습니까?" |
| 41 | +"Input Lyrics" = "가사 입력" |
| 42 | +"Skip Tenuto" = "테누토 건너뛰기" |
| 43 | +"Select Track" = "트랙 선택" |
| 44 | +"Select the track to import:" = "가져올 트랙을 선택하세요:" |
| 45 | +"Keep Tempo" = "템포 유지" |
| 46 | +"Open File" = "파일 열기" |
| 47 | +"Importable Formats" = "가져올 수 있는 형식" |
| 48 | +"Save File" = "파일 저장" |
| 49 | +"TuneLab Project" = "TuneLab 프로젝트" |
| 50 | +"WAVE File" = "WAV 파일" |
| 51 | +"Export As" = "내보내기" |
| 52 | +"{0} has been successfully installed!" = "{0}(이)가 성공적으로 설치되었습니다!" |
| 53 | +"Installating {0} failed: \n{1}" = "{0}(을)를 설치하지 못하였습니다: \n{1}" |
| 54 | +"Detected an installed extension. \nDo you want to restart and perform a reinstall?" = "이미 설치된 확장 프로그램이 감지되었습니다. \n재시작하여 다시 설치하시겠습니까?" |
| 55 | +"Track" = "트랙" |
| 56 | +"Export failed: \n" = "내보내기 실패: \n" |
| 57 | +"The file failed to open because it does not exist." = "파일이 존재하지 않아 열 수 없습니다." |
| 58 | +"Update Available" = "업데이트 가능" |
| 59 | +"Version" = "버전" |
| 60 | +"Public Date" = "출시일" |
| 61 | +"Ignore" = "무시" |
| 62 | +"Later" = "나중에" |
| 63 | +"Download" = "다운로드" |
| 64 | +"Update" = "업데이트" |
| 65 | +"No updates at the moment." = "현재 업데이트가 없습니다." |
| 66 | +"Check update failed" = "업데이트 확인 실패" |
| 67 | +"An error occurred while checking for updates. Please check the log for more details." = "업데이트 확인 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하세요." |
| 68 | + |
| 69 | +[Property] |
| 70 | +"Properties" = "프로퍼티" |
| 71 | +"Part" = "파트" |
| 72 | +"Note" = "노트" |
| 73 | +"Automation" = "자동화" |
| 74 | +"Gain" = "게인" |
| 75 | +"Volume" = "볼륨" |
| 76 | +"VibratoEnvelope" = "비브라토" |
| 77 | +"Pitch" = "피치" |
| 78 | + |
| 79 | +[Document] |
| 80 | +"Untitled Project" = "제목 없는 프로젝트" |
| 81 | +"Part" = "파트" |
| 82 | +"Track" = "트랙" |
| 83 | + |
| 84 | +[Menu] |
| 85 | +"File" = "파일" |
| 86 | +"New" = "새로 만들기" |
| 87 | +"Open" = "열기" |
| 88 | +"Save" = "저장" |
| 89 | +"Save As" = "다른 이름으로 저장" |
| 90 | +"Export As (test)" = "내보내기 (실험)" |
| 91 | +"Export Mix" = "믹스해서 내보내기" |
| 92 | + |
| 93 | +"Edit" = "수정" |
| 94 | +"Undo" = "실행 취소" |
| 95 | +"Redo" = "다시 실행" |
| 96 | +"Settings" = "설정" |
| 97 | + |
| 98 | +"Project" = "프로젝트" |
| 99 | +"Add Track" = "트랙 추가" |
| 100 | +"Import Track" = "트랙 가져오기" |
| 101 | +"Import Audio" = "오디오 가져오기" |
| 102 | + |
| 103 | +"Transport" = "트랜스포트" |
| 104 | +"Play" = "재생" |
| 105 | +"Pause" = "일시정지" |
| 106 | + |
| 107 | +"Cut" = "잘라내기" |
| 108 | +"Copy" = "복사" |
| 109 | +"Paste" = "붙여넣기" |
| 110 | +"Rename" = "이름 바꾸기" |
| 111 | +"Split" = "분할" |
| 112 | +"Set Voice" = "보이스 설정" |
| 113 | +"Built-In" = "빌트인" |
| 114 | +"Delete" = "삭제" |
| 115 | + |
| 116 | +"Add Tempo" = "BPM 추가" |
| 117 | +"Delete Tempo" = "BPM 삭제" |
| 118 | +"Edit Tempo" = "BPM 편집" |
| 119 | + |
| 120 | +"Export Audio" = "오디오로 내보내기" |
| 121 | + |
| 122 | +"Split by Phonemes" = "음절로 분할" |
| 123 | +"Octave Up" = "한 옥타브 올리기" |
| 124 | +"Octave Down" = "한 옥타브 내리기" |
| 125 | +"Move Lyrics Forward" = "가사를 앞으로 이동" |
| 126 | +"Move Lyrics Backward" = "가사를 뒤로 이동" |
| 127 | + |
| 128 | +"Input Lyrics" = "가사 입력" |
| 129 | + |
| 130 | +"Recent Files" = "최근 파일" |
| 131 | +"Help" = "도움말" |
| 132 | + |
| 133 | +"Move Up" = "위로 이동" |
| 134 | +"Move Down" = "아래로 이동" |
| 135 | +"Set Color" = "색상 설정" |
| 136 | +"As Refer" = "참조" |
| 137 | +"Visible as Refer" = "참조 활성화" |
| 138 | +"Hidden as Refer" = "참조 비활성화" |
| 139 | + |
| 140 | +"TuneLab Forum" = "TuneLab 포럼" |
| 141 | +"TuneLab GitHub" = "TuneLab GitHub" |
| 142 | + |
| 143 | +"Empty" = "없음" |
| 144 | +"Check for Updates..." = "업데이트 확인..." |
0 commit comments