Add the documentation to install DFU utility

Today I installed the awesome EdgeTX using the included doc for the first time, but I couldn't find any information about installing DFU (I'm using Linux). It was easy, I used apt update && apt install -y dfu-util but it should be documented somehow (Linux, Windows and Mac).