Include tox to test the python version compatibility

**Is your feature request related to a problem? Please describe.**
The Readme and setup show that the package is compatible with python versions 3.8 through 3.11.

**Describe the solution you'd like**
Use tox to run the package compatibility test with various versions of Python.

**Describe alternatives you've considered**
NA

**Additional context**
NA
