Add test cases that make use of the robot and sim app at the same time

## Desired behavior

For completion, it'd be nice to benefit of that scheme and run it as AWS RoboMaker proposes as well.

## Alternatives considered
N/A

## Implementation suggestion
N/A

## Additional context
N/A
