Add testing of `i686-pc-windows-msvc`

#68 added `i686-pc-windows-msvc` specific code, but we don't build or test it in CI, which would be good. We should also update tests to include basic testing of the captured CPU context, especially now that rust-minidump is about to release a change to improve recovery of the crash address that is recovered from the stack memory.